字幕简体是奎托斯了，秒繁体翻译

显示全部楼层 · 发表于 2022-11-4 08:09 · 黑龙江

个人是有简体绝不考虑繁体！

游戏の达人 · 发表于 2022-11-4 08:27 · 浙江

简体不敢用了最近玩的几个新游戏翻译质量都一般

kmfdm · 发表于 2022-11-4 08:37 · 山东

有繁体绝不考虑简体

Soraの执行者 · 发表于 2022-11-4 08:40 · 福建

主要英语听不太懂。。所以我还是会选翻译好的那个。。

显示全部楼层 · 发表于 2022-11-4 09:22 · 湖北

PS游戏里面就没见过一个简体比繁体好的例子，有繁体绝不考虑简体+1

feawea · 发表于 2022-11-4 09:28 · 上海

简体算了吧，有繁体绝对不考虑简体

ranranll · 发表于 2022-11-4 09:31 · 重庆

都看得懂的情况下，建议繁体，简体容易翻译成der。

显示全部楼层 · 发表于 2022-11-4 10:05 · 黑龙江

coooooow 发表于 2022-11-04 09:22
PS游戏里面就没见过一个简体比繁体好的例子，有繁体绝不考虑简体+1

奎托斯跟克雷多斯，我选前者

levelup999 · 发表于 2022-11-4 10:12 · 北京

奎托斯喷了，这个就是ucg脑残翻译的余毒，k和ra是两个独立的发音，克雷托斯才是最准确的翻译，照它这样生化里的克里斯也可以叫叫奎斯了，就像当初瑞贝卡的姓钱伯斯，ucg非要弄个查姆博斯，太二了

显示全部楼层 · 发表于 2022-11-4 10:15 · 黑龙江

levelup999 发表于 2022-11-04 10:12
奎托斯喷了，这个就是ucg脑残翻译的余毒，k和ra是两个独立的发音，克雷托斯才是最准确的翻译，照它这样生化里的克里斯也可以叫叫奎斯了，就像当初瑞贝卡的姓钱伯斯，ucg非要弄个查姆博斯，太二了

你是消亡的levelup论坛工作人员吗？那个论坛当年挺火爆的。你喜欢克雷多斯就喜欢，各人入各眼

		自动登录	找回密码
密码			注册