仙剑7日版到货，卖相真的是一言难尽

sable

这个日版翻译的感觉一般般

Janwon88

估计也没指望日本有几个人买 随便做做就完事了

该用户已被禁言

我只能说这作只会让你失望 剧情历史最差  画面算仙剑里最好 但是和国内仙侠比也就一般般水平

colinzeal

EricVoV 发表于 2022-8-25 15:15
我来类比一个故事（编的）
一个美国人，母语是英语，熟练掌握中文，然后买了一款中国游戏的中文版
并觉得该 ...

说到点上了，现实里这种人碰到我想扇他一大嘴巴子

colinzeal

落单的雨 发表于 2022-8-25 15:29
讲真，我要是能轻轻松松买到PS的中文版，日版？送我都不要

是真的智商为0还是故意使坏

登个港服买个数字版这么难么

colinzeal

落单的雨 发表于 2022-8-25 16:22
日版要是带中文我也就没啥吐槽的了
没有支付宝很不可理解么？眼界放开点，支付宝不是在哪里都好用的 ...

宁可不多话几分钟弄个支付宝也要在这受虐吐槽什么日文翻译，奇葩到了极点

colinzeal

yakumo 发表于 2022-8-25 16:45
楼主提的要求是正常需求，大可不必抓着语言不放。本地化就是门手艺活，该用心对待。 ...

中国人，中国游戏，中国仙侠文化，非要去吐槽游戏的别国版本，这不是抓着语言不放的问题了

很多日本游戏的其它小语种版本，翻译更烂，楼主怎不去吐槽？风靡全球的九几年的街霸2世界版，注意过那垃圾的英文翻译么？楼主怎么不去吐槽？

colinzeal

will-wei 发表于 2022-8-25 17:57
日常不能用？我给你看看我近期的明细，从吃饭，到剪头发到生活用品，不知道你所谓的日常是什么日常，按你 ...

真相了，piapia打那个精日的脸

colinzeal

圣十字55 发表于 2022-8-25 20:54
我只能说这作只会让你失望 剧情历史最差  画面算仙剑里最好 但是和国内仙侠比也就一般般水平 ...

不认为7的剧情比6差，6是我唯一**的仙剑

FrancoK

主机游戏内部不能选语言跟着系统走才是常态吧，早年还有很多没有简体的多语言游戏简体系统进去是英文，繁体进去才是繁体中文的。

这种出货量小的游戏不少实体都是统一造盘，哪边卖的不好补货的时候重新包装一下换个区卖。专门分几个不同版本的碟子不划算。