没想到火纹无双也没有放过他

孙柴

山风海涛 发表于 2022-6-29 19:26
其实官方译名的唯一好处就是看攻略的时候起码能对上，
以前看流程攻略的时候经常任命和城镇名各种对不上 ...

就是打字麻烦，连输入法都被官方这堆狗屎译名给玩坏了。

话说这次剧情整个晋西北芙朵拉都打成了一锅粥，结果区里的文化人为了一个差强人意盖了三房无双第一高楼——我懂了，汉化组也是故意的，老标题党引人注目了。

泰致德

孙柴 发表于 2022-6-29 19:59
就是打字麻烦，连输入法都被官方这堆狗屎译名给玩坏了。

话说这次剧情整个晋西北芙朵拉都打成了 ...

不瞒你说从没发过这么多页的主题，不管在哪个地方。这个走向也完全不是我所想的东西，我都想叫版主锁了。

该用户已被禁言

孙柴 发表于 2022-6-29 19:59
就是打字麻烦，连输入法都被官方这堆狗屎译名给玩坏了。

话说这次剧情整个晋西北芙朵拉都打成了 ...

还是可以打谐音或者特征来代指的，
就像瑛姑，白毛大家都知道说的是谁，
至于讨论内容来说目前确实没太多东西可以研究，
一周目都忙于解锁各种设施，压根就玩不起铁匠铺，
剧情的话我觉得还不如设定成补全贝老师不在的那五年，
这个平行世界的设定比较坑爹

泰致德

山风海涛 发表于 2022-6-29 23:41
还是可以打谐音或者特征来代指的，
就像瑛姑，白毛大家都知道说的是谁，
至于讨论内容来说目前确实没太多 ...

塞尔达是为了HAPPY ENDING，这个我确实也不知道为啥是个纯平行时空，不如前传或后传来得有吸引力

该用户已被禁言

泰致德 发表于 2022-6-29 23:52
塞尔达是为了HAPPY ENDING，这个我确实也不知道为啥是个纯平行时空，不如前传或后传来得有吸引力 ...

这个也可以搞成完美结局，
新主人公视角说完三家的那个五年，
贝老师醒来带着大家一起爆锤地底人，
从此芙朵拉一片欢声笑语