你会为了汉化而付费吗？如果会那请进

子耗胖 · 发表于 2022-5-11 12:52 · 江苏

游浪发表于 2022-5-10 15:14
现在只剩浮游城和有爱汉化的陈大大在搞土星汉化，能支持的就多支持吧。 ...

买了下载站100G流量

koyasha · 发表于 2022-5-11 23:23 · 陕西

子耗胖发表于 2022-5-9 10:53
据说汉化组一般最缺的是破解

PS：浮游城的SGGG汉化组是出钱请人翻译文本的 ...

好像是尤其是主机游戏还是欧美版的叫它显示中文得有破解程序大神才行

子耗胖 · 发表于 2022-5-12 23:58 · 江苏

koyasha 发表于 2022-5-11 23:23
好像是尤其是主机游戏还是欧美版的叫它显示中文得有破解程序大神才行 ...

单字节索引字库的游戏，字库最大容量255

其实不破解也行，早期3DM就喜欢用外挂字幕的办法，但是效果很糟糕

外挂字幕汉化最有名的例子估计就是上古卷轴3晨风，天人互动代理之后大做广告，信誓旦旦的表示要给玩家一个全中文的晨风岛。结果游戏到手之后，发现游戏单字节无法汉化，向B社索要源代码遭绝，牛已经吹出去了，直接发行英文版配中文说明书自己打脸，万般无奈之下搞了外挂字幕，效果嘛，呵呵呵

PS：据说当时天人互动联系过民间汉化组，但是被对方认为想钓鱼执法

显示全部楼层 · 发表于 2022-5-13 23:39 · 广东

安静的人发表于 2022-5-10 11:36
格兰蒂亚3希望能汉化一下。

这个毁掉整个系列的大烂作希望不要浪费时间汉化

koyasha · 发表于 2022-5-14 01:19 · 陕西

子耗胖发表于 2022-5-13 00:58
单字节索引字库的游戏，字库最大容量255

其实不破解也行，早期3DM就喜欢用外挂字幕的办法，但是 ...

我记得天人互动还把世嘉给"坑"了? 出的樱战12

子耗胖 · 发表于 2022-5-14 09:28 · 江苏

koyasha 发表于 2022-5-14 01:19
我记得天人互动还把世嘉给"坑"了? 出的樱战12

樱战1 2还行吧，至少价格上还挺良心，翻译不说信达雅至少是自己翻译的，总比后来娱乐通的樱战4偷民间汉化组的补丁，还把帝国华击团改成东京花鸡团好吧

koyasha · 发表于 2022-5-14 12:17 · 陕西

子耗胖发表于 2022-5-14 10:28
樱战1 2还行吧，至少价格上还挺良心，翻译不说信达雅至少是自己翻译的，总比后来娱乐通的樱战4偷民间汉化 ...

说的不是游戏翻译水平啦是浪漫盒带的动画vcd好像没拿到版权擅自出的？

a9vgg · 发表于 2022-5-14 12:24 · 河北

众筹吗会不会侵权

子耗胖 · 发表于 2022-5-14 16:01 · 江苏

koyasha 发表于 2022-5-14 12:17
说的不是游戏翻译水平啦是浪漫盒带的动画vcd好像没拿到版权擅自出的？

不是好像，就是没有版权自己出的，所以动画掐头去尾删减挺多的

PS：那个浪漫盒定价真良心，199 两作游戏攻略 TV动画 OVA啥的一大堆盘，按CD数目折算比散装光盘还便宜

koyasha · 发表于 2022-5-14 18:12 · 陕西

子耗胖发表于 2022-5-14 17:01
不是好像，就是没有版权自己出的，所以动画掐头去尾删减挺多的
PS：那个浪漫盒定价真良心，199 两 ...

是良心但是对当年小孩来说贵的1叉(比如我)我大出血才买的

		自动登录	找回密码
密码			注册