A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: hkx

你会为了汉化而付费吗?如果会那请进

[复制链接]

终结者

深蓝的彷徨

精华
0
帖子
9568
威望
0 点
积分
9685 点
种子
66 点
注册时间
2004-1-31
最后登录
2024-11-26
发表于 2022-4-19 20:58  ·  广西 来自手机 | 显示全部楼层
其实当年那些数量庞大的2d图片文字游戏是最需要汉化的啊 游戏看不懂可惜了 都是很精致的剧情呢

精华
0
帖子
179
威望
0 点
积分
180 点
种子
51 点
注册时间
2022-4-21
最后登录
2024-10-31
发表于 2022-4-22 08:35  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
当年上学的时候不喜欢学英文觉得没用
现在想想当年学的那些里最有用的就是英文了....

精华
0
帖子
2177
威望
0 点
积分
2222 点
种子
342 点
注册时间
2012-12-24
最后登录
2024-11-25
发表于 2022-4-22 14:45  ·  广东 | 显示全部楼层
xxffv 发表于 2022-4-6 12:36
机翻的玩不玩  采集卡+安卓模拟器+google翻译
可以实时翻译游戏   而且还支持语音
就是玩起来麻烦些  ...

机翻的算了吧,文字识别会问题很多,用来看原版漫画都看不懂

圣骑士

拳打南山版主 脚踢北海管理员

精华
0
帖子
4294
威望
0 点
积分
4374 点
种子
78 点
注册时间
2012-7-30
最后登录
2024-11-14
发表于 2022-4-22 16:23  ·  江苏 | 显示全部楼层
LastLaw 发表于 2022-4-22 08:35
当年上学的时候不喜欢学英文觉得没用
现在想想当年学的那些里最有用的就是英文了.... ...

因为A9大佬谈游戏的时候都是只要日版,不要美版,看不懂英文;
一度以为除了自己所在的十八线小县城,其他大城市外语都是学日语;
终于看到一个上学时也学习英语的,真是难得

精华
0
帖子
1554
威望
0 点
积分
1813 点
种子
48 点
注册时间
2012-6-23
最后登录
2024-10-25
发表于 2022-4-23 16:57  ·  湖北 | 显示全部楼层
汉化付费前先解决汉化群里偷汉化资源放自己淘宝店卖的苟砸种比较好

悟道者

PSN:koyasha

精华
0
帖子
27388
威望
0 点
积分
30280 点
种子
958 点
注册时间
2006-1-30
最后登录
2024-8-8
发表于 2022-4-23 18:45  ·  陕西 | 显示全部楼层
子耗胖 发表于 2022-4-22 17:23
因为A9大佬谈游戏的时候都是只要日版,不要美版,看不懂英文;
一度以为除了自己所在的十八线小县城,其 ...

因为大佬会日文是兴趣使然 看不懂英语是上学时不好好学习

圣骑士

拳打南山版主 脚踢北海管理员

精华
0
帖子
4294
威望
0 点
积分
4374 点
种子
78 点
注册时间
2012-7-30
最后登录
2024-11-14
发表于 2022-4-23 20:04  ·  江苏 | 显示全部楼层
koyasha 发表于 2022-4-23 18:45
因为大佬会日文是兴趣使然 看不懂英语是上学时不好好学习

遗憾没有日文的学校,否则一定很多末等不加分的为了兴趣,去读日文的学校;
就像某些寒冷的地方,不加分末等的去读高贵美丽的学校一样

审判者

幸运裁决

精华
0
帖子
17258
威望
0 点
积分
17847 点
种子
347 点
注册时间
2006-2-11
最后登录
2024-11-25
发表于 2022-4-24 23:32  ·  陕西 | 显示全部楼层
虽然如果能实现,很多人会掏钱,但面临的问题很多,第一个就是法律问题,免费的都是在灰色地带,第二个是进度如何保证,质量如何保证。

精华
0
帖子
1974
威望
0 点
积分
1995 点
种子
234 点
注册时间
2018-8-15
最后登录
2024-11-14
发表于 2022-4-25 09:00  ·  四川 | 显示全部楼层
我曾经想到一个办法,就是提取脚本后,大家各分一点文本去机翻,之后汇合起来,让翻译大佬看一下哪些需要改的,这样汉化就快多了,可惜应者寥寥。
唉,准备提取《宿命》剧情文本翻译测试了,又是巨枯燥的一件事,心里都有点抗拒了,所以累了来论坛摸摸鱼,准备迎接下个挑战。
加油吧,唉,时间浪费得不多了、、、

精华
0
帖子
1974
威望
0 点
积分
1995 点
种子
234 点
注册时间
2018-8-15
最后登录
2024-11-14
发表于 2022-4-25 09:04  ·  四川 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-26 09:52 , Processed in 0.286980 second(s), 24 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部