简体or繁体

nirvana010 · 发表于 2022-2-25 09:22 · 北京

开始是用简体玩的但是看到“道具**”之后感觉有点怪换成繁体还特么是“道具**”…感觉应该都一样了哪个看着舒服就用那个吧

liuqinlixia · 发表于 2022-2-25 09:30 · 浙江

简体好了，现在翻译不比早期那么稚嫩，都挺成熟了

megusuri · 发表于 2022-2-25 10:31 · 上海

简体。
1是看起来不那么累。（不要和我讨论什么我繁体看习惯了，拿一本繁体书和简体书，自己试试再说什么是习惯）
2翻译的的确还行

evillee1 · 发表于 2022-2-25 10:46 · 湖南

地平线2的简体翻译的不错，信达雅。

Kyle81514196 · 发表于 2022-2-25 10:53 · 上海

哦，这次简繁翻译都一样了吗，那我回去换简体了。

shang8527 · 发表于 2022-2-25 11:34 · 广东

不知道，主要还是看一些关键道具的翻译，血缘明显就是繁体比简体的翻译要准确很多。
但是过了这么多年，很多其他游戏的简体翻译比繁体要好，具体还得等剧情大神深挖才知道。

vinshining · 发表于 2022-2-25 12:17 · 广东

简体字真的不好看，即使从小看还是觉得丑，还是觉得繁体字好看太多了

lss-12345 · 发表于 2022-2-25 12:32 · 广西

vinshining 发表于 2022-2-25 12:17
简体字真的不好看，即使从小看还是觉得丑，还是觉得繁体字好看太多了

我一直想不通一个问题，繁体党一直都在表达更喜欢繁体字，现实生活与人交流被迫用简体可以理解，但网络世界，哪怕手机等私人世界里，语言连繁体懒得用，这个更爱繁体用简体打出来，是不是有点讽刺？

vinshining · 发表于 2022-2-25 12:36 · 广东

打字都习惯了，工作也是用简体字，输入法没必要换来换去，只是说在游戏里面，肯定是繁体字好看

zctang305 · 发表于 2022-2-25 12:46 · 上海

有简体用啥繁体？这么喜欢繁体，有本事你所有书写，打字全部用繁体啊？！

		自动登录	找回密码
密码			注册