《意航员2》中文请 愿后续情况跟进，请 愿已引起国外注意

蓝色换日线

2021年8月14日由Xbox One贴吧有爱人士“z7ui的小号”组织了《意航员2》的中文请 愿，随后大量中国玩家投上了自己宝贵的一票，截至发帖时间，已累计774票。

Double Fine工作室社区经理James spafford在8月20日回复内容如下：
我们非常想在《意航员2》中添加更多语言，然后会研究看看是否有机会在未来追加进去；
这次《意航员2》的剧情量是我们所做过的游戏中最长的一个，额外增加一种语言就会增加很多工作量以及产生额外的预算，我们（Double Fine工作室）现在缺少这部分预算；
我们也许有那个机会，我们也希望我们能做，可我们无法做出任何承诺，更无法在游戏发售时就及时添加。

近日，***上专发韩国Xbox新闻的@KoreaXboxnews账号针对上述内容简短地写了一条推文，着重高亮并引用了上述提到的“没有预算为《意航员2》添加更多语言”，并在末尾处@ Xbox负责人斯宾塞和Xbox官方账号表示，“这可是你们的第一方工作室，多投入时间和金钱进去，好让他们能为游戏增加更多语言”。

补充介绍一下@KoreaXboxnews这个账号，韩国Xbox玩家数量虽然和亚洲其他几个区域差不多，也不算太多，但是他们非常在意自己的本地化情况，不管是什么新游戏，包括独立游戏，都会追踪Xbox游戏是否支持韩文等信息，一旦不支持就会发表相关推文并且由韩国Xbox MVP与相关负责人沟通，或者借用韩国Xbox MVP的身份帮忙在***发布消息，让Xbox方面相关负责人看到。
《意航员2》不支持中文、日文以及韩文。韩国Xbox粉丝必定也是希望能追加韩文的，因为这次有我们中国发起请 愿打头阵，他们可以顺便看结果。但仔细看我的翻译也好，官方英文的原文也好，这条社区经理的回复其实并没有针对中文，更像是对所有不支持的语言一起说，这个情况有点像收购前就计划好了的，可能是这个情况微软也没去干涉。

现在经@KoreaXboxnews这个账号的发布，也引起了WindowsCentral著名编辑JezCorden的注意，他转发该推文并说道：“作为一家渴望全球化的企业（微软），第一方工作室的这个回复真是滑稽可笑”。

出处：@KoreaXboxnews账号推文、JezCorden的转发
相关帖：《意航员2》中文请 愿，对本作或本地化有兴趣的玩家可投票

本文由A9VG Xbox综合讨论区制作发布，未经允许禁止转载。

ub0t

像这种游戏汉化，直接交给粉丝群体众筹好了。有人有钱自然好办事，办好了造福粉丝。

该用户已被禁言

以前没钱得搞众凑做游戏，没其它语言也说得过去，现在是微软第一方工作室，微软不缺钱更不缺人。对比360当年得汉化，这两代盒子第一方游戏汉化真TM搞什么？

Purely_free

前些年xboxcn还有前员工和一些软饭在微博说请求中文不去学英文和**有什么区别，光这点就不如XBOXKR的社区

蓝色换日线

Purely_free 发表于 2021-08-29 12:49
前些年xboxcn还有前员工和一些软饭在微博说请求中文不去学英文和**有什么区别，光这点就不如XBOXKR的社区

至今我还看到过，就前几天吧，某xbox社区里有人说，一个说2021年不会英文都不好意思说出口。另一个好像是说，有这点时间不如学学英语，玩很多游戏都很方便。
这么说，我们是不是还得感谢Double Fine工作室，帮我们提高了英语水平，促进了我们学习英语的热情

琴美

蓝色换日线 发表于 2021-08-29 12:56


至今我还看到过，就前几天吧，某xbox社区里有人说，一个说2021年不会英文都不好意思说出口。另一个好像是说，有这点时间不如学学英语，玩很多游戏都很方便。
这么说，我们是不是还得感谢Double Fine工作室，帮我们提高了英语水平，促进了我们学习英语的热情

那个说努力点学英语以后都很方便的下面有人回复他说一个游戏何必要努力学英语
结果此人恼羞成怒以没有@那人为由叫回复者不要回复他，并说你怎么想不关他的事情


简直可笑至极

nakata821

别的不说 韩国人还是非常团结和有骨气的

另外 3大妈表示：玩家们的请.愿我已经看到了

蓝色换日线

琴美 发表于 2021-8-29 13:10
那个说努力点学英语以后都很方便的下面有人回复他说一个游戏何必要努力学英语
结果此人恼羞成怒以没有@那 ...

哦你也看到了啊。下面回复我是不记得了。
说起来吧，我以前玩游戏也让别人学过外语，不过是在10年前，玩PS1和PS2的时代，那时候市面上所有游戏都没中文，中文是D版汉化的事。放到现在，某些人还叫别人玩游戏学外语，实属有点搞笑了。

琴美

蓝色换日线 发表于 2021-08-29 13:35


哦你也看到了啊。下面回复我是不记得了。
说起来吧，我以前玩游戏也让别人学过外语，不过是在10年前，玩PS1和PS2的时代，那时候市面上所有游戏都没中文，中文是D版汉化的事。放到现在，某些人还叫别人玩游戏学外语，实属有点搞笑了。

反正就是那人说努力学点英语以后玩游戏方便
下面有人回复他说，一个游戏为什么值得去学英语，没中文不玩就行了

这人就莫名奇妙说没@你为什么要回复他，而且你怎么想关他什么事，说你是小孩子还是素质低怎么这么幼稚

大概就这样，简直看呆我了，后面还有几段对话我不记得了。只记得此人说回复那人说他游戏都是英文玩的一副很牛逼的样子。最开始的回复者说，你用啥语言玩又不关他的事，他只是回复“努力的学英语”这句话

只能说大开眼界，智障真的多

smdfzeal

有没有中文这个是态度问题，第一方没中文，这不是找骂吗？