《意航员2》提前体验后，国内玩家维克多觉得需要英语基础

蓝色换日线

以下内容转载自中国Xbox社区代表，维克多的微博，微博链接中带有他发的独家截图，想玩的玩家可以去看一下，里面有英语对白。

微软那边提供了《脑航员2》的提前体验资格，可惜最近经常加班，没有太多时间玩，尤其喜欢游戏的配音，非常带感。而且游戏那种表现主义的美术风格非常合我胃口，剧情也很多笑点可惜游戏没有本地化，需要一定英语基础，一些专有名词需要查查词典，但过了CET-4的朋友基本没有问题。游戏会加入XGP，有条件的朋友一定要去尝尝，算是《双人成行》之后会让我感觉有意思的体验。

A9VG《意航员2》新闻相关帖

《意航员2》能开无敌模式，为了让不同人群享受游戏的乐趣
《意航员2》发布故事预告片以及主机各平台的分辨率与帧率
《意航员2》现已“送厂压盘”，8月25日正式发售
《脑航员2》已上架国服微软商城，正式命名为“意航员2”
《意航员2》定制版Xbox Series X将以抽奖形式赠送给欧美玩家
《意航员2》中文请 愿，对本作或本地化有兴趣的玩家可投票
《意航员2》全球媒体评分解禁 Metacritic均分87

sable

这游戏一代玩过一下，英语难度不低，感觉4级也只能看个大概，里面对话很多黑色幽默那种4级估计理解不了

落景夏时

我过了六级，但是工作多年之后，很少使用，基本上可能连四级都达不到了

蓝色换日线

落景夏时 发表于 2021-8-24 09:11
我过了六级，但是工作多年之后，很少使用，基本上可能连四级都达不到了 ...

嗯，语言这东西懂的，一是通过考试的时间，10年前大学过的和最近过的有区别。二是是否经常接触或使用，不是很经常接触的遗忘是必定的。

BYPASS

又看了一下之前的中文**，官方有回复。

http://support.doublefine.com/fo ... mplified-chinese-an

We would love to add more languages to Psychonauts 2, and we are investigating to see if that could be possible at some future time.

Script wise this is the largest game we’ve ever made and adding even one extra language would take a lot of work and a lot of extra budget that we currently do not have. To add languages that use entirely different alphabets and have other considerations is an even bigger job still.

We may get that chance, and we really really hope we do, but we can’t make any promises, and we also would not be able to do so in time for launch.

大概意思就是我们也特别希望能添加多语言的支持，但我们是个小厂，现在没有这么多的预算，我们会努力但是没法给你承诺。

微软，你给我出来挨打。

蓝色换日线

BYPASS 发表于 2021-8-24 09:14
又看了一下之前的中文**，官方有回复。

http://support.doublefine.com/forums/937416-psychonauts-2/sugg ...

嗯，感谢搬运，之前这个帖子下面的回复都发过和讨论过了，大家都很失望，不过啦，我们努力过了。其实哪怕他现在说确定制作中文，估计也要明年去了。

klaus.sang

很多幽默其实都有相应的梗，就算专八也没用，就像外国人汉语再好，看到中国人刷“啪就站起来了，很快啊”，也get不到

wyy

微软的游戏都需要网上求出中文，太惨了。

BYPASS

wyy 发表于 2021-8-24 10:16
微软的游戏都需要网上求出中文，太惨了。

是挺惨的（但是这个都字不准确），不过路都是一步一步走出来的，老任那边的中文化也是从宝可梦的中文**起步的（神游除外），感谢所有为中文化付出过努力的人。

游戏abc

这游戏没中文一般人真玩不下去，期待以后中文化