A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 蓝色换日线

《意航员2》提前体验后,国内玩家维克多觉得需要英语基础

[复制链接]

退伍者

继承亚瑟摩根精神的法外之徒

精华
2
帖子
9388
威望
7 点
积分
16393 点
种子
12410 点
注册时间
2009-2-8
最后登录
2024-4-3
 楼主| 发表于 2021-8-24 10:22  ·  日本 | 显示全部楼层
wyy 发表于 2021-8-24 10:16
微软的游戏都需要网上求出中文,太惨了。

都?《微软模拟飞行》亚洲地区原先都没对应的语言,明年都补上,然后下一作《微软模拟飞行》自然也就首发有中文了。
至于《意航员2》确实没有,请 愿了也没有,没得洗。

题外话,360时代,微软第一方游戏都有一些有中文了,现在正在玩,很感动,要是真像你说的“都需要求出中文”那我第一个跑路了,机器都可以卖了。

精华
0
帖子
358
威望
0 点
积分
475 点
种子
148 点
注册时间
2005-1-22
最后登录
2024-9-28
发表于 2021-8-24 10:31  ·  广东 | 显示全部楼层
感觉这个游戏的美术不怎么样,材质像ps3时代的,钱都花在创意上了吧

精华
0
帖子
3759
威望
0 点
积分
4506 点
种子
88 点
注册时间
2006-2-11
最后登录
2024-9-29
发表于 2021-8-24 12:13  ·  北京 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 牛奶黑玫瑰 于 2021-8-24 12:14 编辑
蓝色换日线 发表于 2021-8-24 10:22
都?《微软模拟飞行》亚洲地区原先都没对应的语言,明年都补上,然后下一作《微软模拟飞行》自然也就首发 ...


我觉得他这个[都]可能是“连这么有钱的人都买不起啊”、“连这么健康的人都生病了啊”这种[都]的意思?

退伍者

继承亚瑟摩根精神的法外之徒

精华
2
帖子
9388
威望
7 点
积分
16393 点
种子
12410 点
注册时间
2009-2-8
最后登录
2024-4-3
 楼主| 发表于 2021-8-24 12:24  ·  上海 | 显示全部楼层
牛奶黑玫瑰 发表于 2021-08-24 12:13
本帖最后由 牛奶黑玫瑰 于 2021-8-24 12:14 编辑



我觉得他这个[都]可能是“连这么有钱的人都买不起啊”、“连这么健康的人都生病了啊”这种[都]的意思?


并不是,想多了
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
10436
威望
0 点
积分
11994 点
种子
2062 点
注册时间
2006-6-8
最后登录
2024-9-29
发表于 2021-8-24 12:41  ·  上海 | 显示全部楼层
蓝色换日线 发表于 2021-08-24 10:22


都?《微软模拟飞行》亚洲地区原先都没对应的语言,明年都补上,然后下一作《微软模拟飞行》自然也就首发有中文了。
至于《意航员2》确实没有,请 愿了也没有,没得洗。

题外话,360时代,微软第一方游戏都有一些有中文了,现在正在玩,很感动,要是真像你说的“都需要求出中文”那我第一个跑路了,机器都可以卖了。


相比360时代微软在中文化方面确实退步了,除了模拟飞行,还有废土3,腐烂国度,我的世界地下城,光环战略版,盗贼之海。。。虽然有些后面补了中文,但作为财大气粗的微软第一方,这方面有点掉队是事实
发自A9VG iPhone客户端

退伍者

继承亚瑟摩根精神的法外之徒

精华
2
帖子
9388
威望
7 点
积分
16393 点
种子
12410 点
注册时间
2009-2-8
最后登录
2024-4-3
 楼主| 发表于 2021-8-24 12:47  ·  上海 | 显示全部楼层
ralfjones 发表于 2021-08-24 12:41


相比360时代微软在中文化方面确实退步了,除了模拟飞行,还有废土3,腐烂国度,我的世界地下城,光环战略版,盗贼之海。。。虽然有些后面补了中文,但作为财大气粗的微软第一方,这方面有点掉队是事实


肯定是退步或者说没进步,具体不展开说了,这个没人否定你说的那几款后来追加中文的也确实是事实,不过好在那些系列新作就没问题了,肯定首发有中文。除掉那些,目前也就《意航员2》和《微软模拟飞行》了,后者已解决。最后,就看以后第一方作品有没有不带中文的情况了,至少今年后半年三部《帝国时代4》、《地平线5》和《光环:无限》都有中文。
发自A9VG iPhone客户端
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2093
威望
0 点
积分
2414 点
种子
16 点
注册时间
2012-2-27
最后登录
2022-4-15
发表于 2021-8-24 13:02  ·  广东 | 显示全部楼层
本帖最后由 我是超级大马甲 于 2021-8-24 13:10 编辑

X360台湾微软当为了汉化失落的奥德赛千年之梦,初翻觉得不满意,特地去日本拜访原著重松清虚心请教,回来后把所有文本重新润色,虽然比日版发售慢十几天,但这种匠人精神使得我们华人玩家透过熟识的文字更加理解游戏。千年人,千年梦。台湾微软连忍龙2这个第三方也给汉化,还有微软发行和投资九十九夜,蓝龙等等,非常用心汉化。反观现在十几年过去,御三家自家游戏绝大部分同步中文,反观微软延迟汉化或者不出汉化,不重视中文游戏。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3874
威望
0 点
积分
4532 点
种子
690 点
注册时间
2021-2-14
最后登录
2021-11-9
发表于 2021-8-24 13:09  ·  湖南 | 显示全部楼层
没玩过1,也遗憾没中文,先预载吧,明天试试

发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
9961
威望
0 点
积分
11289 点
种子
1239 点
注册时间
2005-6-21
最后登录
2024-9-27
发表于 2021-8-24 20:47  ·  上海 | 显示全部楼层
微软赶紧打钱去做汉化
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
9961
威望
0 点
积分
11289 点
种子
1239 点
注册时间
2005-6-21
最后登录
2024-9-27
发表于 2021-8-24 20:48  ·  上海 | 显示全部楼层
另外今天买了1代,巴西服10元不到。
发自A9VG iPhone客户端
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-9-30 06:37 , Processed in 0.203773 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部