小岛秀夫：我不喜欢“导演剪辑版”这个叫法

Lumi-Kumi · 发表于 2021-7-13 13:54 · 云南

本帖最后由 Lumi-Kumi 于 2021-7-13 14:52 编辑

看第二张图这个风格应该叫
DEATH STRANDING SUBSTANCE

死亡搁浅 - 实体

新川洋司的画风真是百看不厌

snakeagle · 发表于 2021-7-13 14:11 · 北京

导演骗钱版

寂静之声 · 发表于 2021-7-13 14:12 · 河北

牛奶黑玫瑰发表于 2021-7-13 12:50
电影的导剪版通常是区别开院线版由导演亲自操刀剪辑的版本，通常以DVD/蓝光/数字等的形式发行，对应导剪 ...

这种情况电影圈不少见吧，最典型的就是雷德利·斯科特。

红尾巴薯 · 发表于 2021-7-13 14:14 · 广东

好像是星海传说也有？还是什么传说

西山晴雪 · 发表于 2021-7-13 14:22 · 北京

liuhyff 发表于 2021-7-13 11:43
星之海洋3导演剪辑版

没错，印象中最早开头的是《星之海洋3-导演剪辑版》

牛奶黑玫瑰 · 发表于 2021-7-13 14:24 · 北京

本帖最后由牛奶黑玫瑰于 2021-7-13 14:44 编辑

knlyl1000 发表于 2021-7-13 13:47
“电影所说的导剪版，是指将不让导演剪辑就上映的违背本意的版本、因为放映时间问题不得不剪短的版本进行 ...

首页的翻译内容编辑过，所以导致我理解错他的话的意思了，我不会日文只能看新闻的翻译，你也不用说我什么半罐水日文。但导剪版一般人都能理解为是加了东西，只要能让大家理解是加了东西就行，不需要管之前游戏是否像某些电影的公映版一样删除了什么内容，购买者都应该可以理解，况且游戏的导剪版90年代就有了，这不算小岛在这里吹毛求疵自己加戏？

whmzy · 发表于 2021-7-13 14:24 · 北京

我也不喜欢，通常这得加钱，不如叫扩展版，再监修版

survivor77 · 发表于 2021-7-13 14:30 · 上海

也有道理。游戏已经发展这么多年了，系统自成一体，没必要还总是去借用电影的一些相关术语和概念。

牛奶黑玫瑰 · 发表于 2021-7-13 14:42 · 北京

寂静之声发表于 2021-7-13 14:12
这种情况电影圈不少见吧，最典型的就是雷德利·斯科特。

首页的翻译内容编辑过，导致我理解错他的意思了

HIHIMRH · 发表于 2021-7-13 14:57 · 美国

我倒是觉得他在开玩笑而已, 你已经是制作人兼导演, 你说要改做DIRECTOR'S PLUS在公司里谁敢反对?

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS5] 小岛秀夫：我不喜欢“导演剪辑版”这个叫法