小岛秀夫：我不喜欢“导演剪辑版”这个叫法

longfa · 发表于 2021-7-13 12:32 · 加拿大

对，我一开始看导剪就觉得很奇怪，这游戏小岛并没妥协什么，这个版本有点儿类似包含DLC的年度版啥的

wtlpyj · 发表于 2021-7-13 12:35 · 湖南

加强版最终加强版终级威力加强版

牛奶黑玫瑰 · 发表于 2021-7-13 12:50 · 北京

本帖最后由牛奶黑玫瑰于 2021-7-13 14:41 编辑

kazi1229 发表于 2021-7-13 11:36
他理解的没有问题，本来就是这么个意思，电影里来的，只不过有些游戏乱用名词罢了。
这个叫完全版，年度 ...

首页的翻译内容编辑过，所以导致我理解错他的话的意思了

sion_barzahd_33 · 发表于 2021-7-13 13:11 · 辽宁

叫死亡搁浅猛死传

yakumo · 发表于 2021-7-13 13:11 · 北京

少了一个被岛黑攻击的点

匣中失乐 · 发表于 2021-7-13 13:23 · 加拿大

皇家版我觉得才是最俗气的

fukurou · 发表于 2021-7-13 13:36 · 浙江

动态缺火发表于 2021-07-13 11:15
在我记忆之中，最早是在PS2时期《银河游侠: 导演剪辑版》开的头，后来生化5的日版也有跟风

ps的生化危机1就有导演剪辑版了

saber416 · 发表于 2021-7-13 13:38 · 香港

就俗气一点叫加增量强版不就行了，简单很理解

葡萄肝 · 发表于 2021-7-13 13:46 · 北京

增大增粗版

knlyl1000 · 发表于 2021-7-13 13:47 · 四川

牛奶黑玫瑰发表于 2021-7-13 12:50
电影的导剪版通常是区别开院线版由导演亲自操刀剪辑的版本，通常以DVD/蓝光/数字等的形式发行，对应导剪 ...

“电影所说的导剪版，是指将不让导演剪辑就上映的违背本意的版本、因为放映时间问题不得不剪短的版本进行追加剪辑创作出来的东西”

他是在举例，你自己日语半罐水还好意思说小岛？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS5] 小岛秀夫：我不喜欢“导演剪辑版”这个叫法