大家用语音是日语还是英语

死恐心也

rx7fd 发表于 2020-7-21 18:06
日文語音中文字幕的表示本地化做的很出色
原文有些用詞跟美式對答真的很出戲 ...

是的，日语本地化几乎是就是二次创作，没有什么美式感觉了

bbbear1213

我用日语，但是明显中文字幕不是日语翻译过来的，这次的翻译感觉不太好，镜井人总是把舅舅挂在嘴边，感觉很不舒服，日语里一直称呼 是 志村大人
我觉得和外人一起讨论国家命运大事，还是称呼 志村大人比较合适

影貓

这游戏又说为日语下了很大功夫，结果连嘴型都没做，哎