问下小白那句オン.マケイシヴァラヤ.ソワカ的正确翻译

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-28 18:27 · 湖南

另外
大黑天不就是湿婆吗
只是因为***喜欢把神明称作天而已
像帝释天就是
ON RAM 因陀罗 SOWAKA
非常直接的梵文，天只是我们的翻译

makakyaraya吗？
我只是不会念日文而已

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-28 18:34 · 日本

下面是引用czy6813950于2007-12-28 18:27发表的:
另外
大黑天不就是湿婆吗
只是因为***喜欢把神明称作天而已
像帝释天就是
ON RAM 因陀罗 SOWAKA
.......

对不起，给错念法了，不小心把死雪人的那句的念法给你了…………

你的那句应该是
makeisivaraya

gpx234 · 发表于 2007-12-28 18:34 · 上海

帝释天是因陀罗在佛教的化身

多少有区别

神格不同

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-28 18:34 · 湖南

MA KA k？ ya ra ya
是RA还是LA？K那个是KIA？
虽然这样读出来有6成预感就是在说大黑天....

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-28 18:36 · 湖南

下面是引用gpx234于2007-12-28 18:34发表的:
帝释天是因陀罗在佛教的化身

多少有区别

.......

***的正确念法就是因陀罗
不用什么化身了

只是地位区别而已，在某书里排位还是第一呢
这不在讨论范围之内

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-28 18:37 · 湖南

下面是引用bealiya于2007-12-28 18:34发表的:

对不起，给错念法了，不小心把死雪人的那句的念法给你了…………
你的那句应该是
makeisivaraya

[s:243] 如果是这样
我就知道意思了

谢了

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-28 18:42 · 美国

开．makeishivaraya．sowaka用工具翻译的

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-28 18:50 · 湖南

下面是引用cc8163于2007-12-28 18:42发表的:
开．makeishivaraya．sowaka用工具翻译的

唵.大黑天.娑婆珂 [s:261]

amaterasu · 发表于 2007-12-28 18:52 · 江苏

反感？机战论坛发讨论梵文帖子难道别人不反感？

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-28 18:56 · 日本

下面是引用amaterasu于2007-12-28 18:52发表的:
反感？机战论坛发讨论梵文帖子难道别人不反感？

游戏文化里多少包含一点语言成份的吧…………

		自动登录	找回密码
密码			注册