问下小白那句オン.マケイシヴァラヤ.ソワカ的正确翻译

该用户已被禁言

有人曾经说过，不过我忘记了
湿婆的真言（WIKI上没找到）
On(Om?）唵
敬礼？
Sowaka娑珂
成就？
中间那段怎么翻译？.

blackwinghyj

去看看天空战记就知道了........

该用户已被禁言

天空战记没有梵文翻译教程
更何况天知道マケイシヴァラヤ怎么念

看天空没有任何意义

amaterasu

你可以直接喊“伊木***”

该用户已被禁言

我想知道
小白除了在这里喊出了梵文以外
还***关天空战记屁事

不想回答你可以不来凑热闹

gpx234

湿婆在佛教的形象是大黑天

大黑天真言是オン マカキャラヤ ソワカ


湿婆在佛教可没真言

blackwinghyj

下面是引用czy6813950于2007-12-28 17:53发表的:
我想知道
小白除了在这里喊出了梵文以外
还***关天空战记屁事

不想回答你可以不来凑热闹

你不看随便你
这是请教别人的态度嘛？
给你提示，自己不会去找啊~

可以明确告诉你，天空战记相关的帖子有对这些专用语的解释

该用户已被禁言

下面是引用gpx234于2007-12-28 18:02发表的:
湿婆在佛教的形象是大黑天

大黑天真言是オン マカキャラヤ ソワカ


.......

On就是真言用的
SOWAKA一般也用在结尾语
オン マカキャラヤ ソワカ这句ON和SOWAKA都出现了
我就是问下中间那句的翻译，实在不行只给念法也行


我说上面两位，没事别叫人去看天空战记
虽然都知道是说印度神话的，但根本用不上

该用户已被禁言

下面是引用blackwinghyj于2007-12-28 18:12发表的:

你不看随便你
这是请教别人的态度嘛？
给你提示，自己不会去找啊~

.......

我只是对3楼的回答反感而已
[s:252]

该用户已被禁言

下面是引用czy6813950于2007-12-28 18:18发表的:

On就是真言用的
SOWAKA一般也用在结尾语
オン マカキャラヤ ソワカ这句ON和SOWAKA都出现了
我就是问下中间那句的翻译，实在不行只给念法也行
.......

念法？片假名的念法？
makakyaraya
要梵文念法的话你可以去女神区找高人看看，死雪人好像也会梵文的吧？