[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)

osk666 · 发表于 2008-7-18 22:40 · 加拿大

不过今次的名字是完全没有英文版为根据的,都是偶依照SCENARIO BOOK直接番的,那些剧本居然都不分章,话说谁有EP1的全英文地名?

小雷温 · 发表于 2008-7-18 22:48 · 马来西亚

单独地名我是没，你可以从这个ep1里的database里找找看吧：

http://www.gamefaqs.com/console/ps2/file/519264/47715

ep1的英文全剧本对白你要不要？

http://www.gamefaqs.com/console/ps2/file/519264/22469

小雷温 · 发表于 2008-7-18 22:56 · 马来西亚

绝霜 · 发表于 2008-7-18 23:05 · 上海

下面是引用osk666于2008-07-18 22:40发表的:
不过今次的名字是完全没有英文版为根据的,都是偶依照SCENARIO BOOK直接番的,那些剧本居然都不分章,话说谁有EP1的全英文地名?

你打算即时演算的就录，CG就提？
这样好么？

osk666 · 发表于 2008-7-19 03:26 · 加拿大

也不可以这样说,即使演算就提声音-_-
毕竟那声音还是有点无法接受的..........

回小雷,你给的其实偶都有了,你可以看看偶那汇合贴-_-
这些地名通常无关剧情,是找不到的.

osk666 · 发表于 2008-7-19 11:37 · 加拿大

话说费了小时终于弄好那个EP1的标题表了.
总共275个,可以提取的CG占了163个-_-
EP3为25个............

osk666 · 发表于 2008-7-19 12:00 · 加拿大

2008.07.18
更新J229,J230,J231,J232

yuuu · 发表于 2008-7-19 12:11 · 浙江

辛苦了，EP1的也要做么？

osk666 · 发表于 2008-7-19 12:22 · 加拿大

嘛,偶可以录像的时间不多,趁现在先录好吧.
字幕就到时候看情况再说吧.
本来想先做EP2的,但那东西到现在还没有下完-_-

yuuu · 发表于 2008-7-19 12:29 · 浙江

我会用POPSUB做最简单的字幕，不知道可不可以帮忙

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]异度传说 三章 全剧情中文字幕(再次更新)