[资料]克苏鲁神话大事年表中文版（长文·无图·闲人免进）

nyar · 发表于 2007-10-29 16:48 · 福建

资料已经全部打印装订成一本，随身携带着。打印机该去加碳粉了...

artemis · 发表于 2007-10-29 21:23 · 北京

2007年：一个自称“邪神皇”的精神异常的学术研究者将“神话性行为”的相关大事年表翻译为中文。

只想问这一切是谁写的……

monkeyking · 发表于 2007-10-29 22:04 · 四川

看了一下5万多字

真是浩大工程

bayabaya · 发表于 2007-10-29 23:07 · 福建

那个。。。没有古日本的部分所以，对不内行的部分就不废话了>_<
只看了埃及部分~最好把那头个统治全埃及的女人的生活年代改成“古王国”—我想是5W字打出笔误了。。。

邪神皇 · 发表于 2007-10-29 23:59 · 云南

下面是引用artemis于2007-10-29 21:23发表的:
2007年：一个自称“邪神皇”的精神异常的学术研究者将“神话性行为”的相关大事年表翻译为中文。

只想问这一切是谁写的……

你觉得这一句原文会不会有……

邪神皇 · 发表于 2007-10-30 00:02 · 云南

下面是引用bayabaya于2007-10-29 23:07发表的:
那个。。。没有古日本的部分所以，对不内行的部分就不废话了>_<
只看了埃及部分~最好把那头个统治全埃及的女人的生活年代改成“古王国”—我想是5W字打出笔误了。。。

感谢指正

已编辑

邪神皇 · 发表于 2007-11-26 19:43 · 云南

更正一下：

“吉塔的西蒙”改为“法师西门”

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-13 12:36 · 广西

克苏鲁与古老者曾经有一场战争，但最终它们达成了协议——克苏鲁可以保留他拥有的新生大陆，但地球的其他疆域依然属于古老者。

看到这里...是该说章鱼太弱还是ET太强...

另...那些古老种族的战斗到底是怎么样的...该不是两边的雷射光束武器对轰这类吧...

邪神皇 · 发表于 2007-12-13 23:14 · 云南

这个嘛

就依靠读者自行YY罢……因为章鱼体系的小说创作者众多，所以在保持大框架的前提下，内部其实矛盾很多的

邪神皇 · 发表于 2007-12-28 21:38 · 云南

http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10874372&uid=11679

致玖羽前辈：在下已经在前言中说过了——欢迎前辈对译文中的任何错误进行指正，当然包括您所说的“名词翻译有大量错误”。在下才疏学浅是不错，但这并不代表这篇东西是胡乱翻出来的，难道我花费自己的空闲时间弄这个，能给我带来什么实际利益么。只是希望您在这帖子里明确、详尽地加以点明，也利于我们共同进步——而不是仅仅在别处随意丢下一句话就完事；另外关于专有名词的翻译——除了硬伤之外，究竟如何才算权威、如何才不算是错误，是否先涉足翻译者有决定权——这些事宜都恳请前辈予以解惑。至于说“不看原作没有任何意义”——当然是这样，但难道翻译这个一定要追求什么高远的意义不成，出于个人兴趣不是很好么？别人随便转载，不都是他们的自由么。何必上纲上线的追求意义呢？如果说“不看原著”就没有意义，那么诸如TRPG规则、机神咆吼之类衍生品都谈不上意义。

		自动登录	找回密码
密码			注册