其实香港片也应该搞个原版

kiyalbe · 发表于 2007-8-19 23:56 · 上海

既然国外的大片有英文版,为什么港片没有原版呢?
说实话我最近的几部男儿本色,导火线,甚至一直以来的港片的国语配音真的是让我觉得有点恶心.
请原谅我用恶心这个词语,掏钱看的,给点专业精神..

imfool · 发表于 2007-8-20 00:19 · 浙江

DVD版会有原声的，内地影院搞个粤语好像么必要吧

kiyalbe · 发表于 2007-8-20 03:11 · 上海

如果配的好也就算了,配的不好,就有必要了,如果配的都和tvb一样确实没有必要了.

snake99 · 发表于 2007-8-20 10:03 · 江西

粤语WS,国语最高~~~~~~~~~~~~`

留住我吧 · 发表于 2007-8-20 11:00 · 新西兰

下面是引用s***99于2007-08-20 10:03发表的:
粤语WS,国语最高~~~~~~~~~~~~`

既然無視,又何必入這帖?

jayking · 发表于 2007-8-20 11:43 · 重庆

我觉得原音比配音好是一般情况
有时候出色的配音还是很不错的
当然,现在的配音都比较....

kiyalbe · 发表于 2007-8-20 11:43 · 上海

好久不见楼上,不知道还记得我吗?头象依然啊

nds · 发表于 2007-8-20 11:52 · 浙江

粤版有的啊
.........

40252 · 发表于 2007-8-20 12:18 · 上海

谁叫香港以前是殖民地港片又发达原版几乎都讲粤语。。。

40252 · 发表于 2007-8-20 12:24 · 上海

补充一下毕竟是地方语言在全国范围不能和英语相提并论 LZ的想法真可爱。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册