[方言]你已经死了

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-19 18:07 · 福建

福州话：女以 GING 西哦捞

onizukadd · 发表于 2007-4-19 18:26 · 上海

哈哈。。。。lz搞笑。。。。。。侬已经西特了

jorrne · 发表于 2007-4-19 19:22 · 重庆

重庆话：你已经洗白了～！

婷页子 · 发表于 2007-4-19 19:38 · 辽宁

下面是引用koory1st于2007-04-19 14:07发表的:
you are dead already!
you are a deadman now!
sorry ,you was a alive guy just now!

お前は　死んでいる。
.......

第一句就语法错误了你!

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-19 19:48 · 天津

我是天津的，不过现在天津人都很少这样说话了，尤其年轻人
ＰＳ　ＬＺ说的还是挺哏的

snake.007 · 发表于 2007-4-19 19:53 · 辽宁

you already dead man ???

ewsnake · 发表于 2007-4-19 19:57 · 安徽

粤语：你经已死咗o架喇。

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-19 20:02 · 四川

四川话错了,四川就是直接说你已经死了,只跟普通话在音调上有少许变化

露西法 · 发表于 2007-4-19 20:04 · 辽宁

这个猛哈
不过我个人觉得最后一句有点不符

应该是：你找就使了

（没有错别字，请按照字面读）各位老乡对不起了

yusaka · 发表于 2007-4-19 20:09 · 广东

粤语绝对完全错了，这样也贴出来

		自动登录	找回密码
密码			注册