- 精华
- 0
- 帖子
- 3001
- 威望
- 0 点
- 积分
- 3800 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2005-5-16
- 最后登录
- 2014-7-11
|
先问下英文版怎么说啊,要强调"已经"
中文版：你已经死了
日语译音版：偶妈哀挖冒辛带以路
粤语版：雷已刚SAY梗拉~~~
潮汕话字面版：鲁以GAME西料
潮汕话口语版：鲁西哟HO！
上海话是 弄已经西特了
粤语可以直接说成“雷SAY梗拉”
四川话,你已经死撒~~~
天津话四: 泥了介揍四玩完啦!
无锡话：你已经死落列。
或你已经翘辫辫列。
北京话：你丫已经死了。
正经北京话是,你丫挺的咯屁着凉了!
北京话：“你丫已经死了，亡故了，不在了，没了，没有了，完了，完事了，完事大吉了，吹了，吹灯了，吹灯拔蜡了，嗝儿了，嗝儿屁了，嗝儿屁着凉了，撂了，撂挑子了，皮儿了，皮儿两张了，土了，土典了，无常了，无常到了，万事休了，俩六一个幺——眼儿猴了——！”
福州话 女FI呀了
潮州地带版:鲁该扎西gin那等愧哦!
粤语:你个麻骝衰仔这压气行唔***?!
武汉话:你已经死鸟...
港漫版：废柴，看我把你给轰杀！
（或者：废柴，你早就XX了！）
柯南版：真相只有一个——你已经死了。
金田一版：我以爷爷的名义发誓——你已经死了。
圣斗士版：你已经死了（冥王篇，穆先生对冥斗士说的……）
皮卡邱版：你已经死了－－好讨厌的感觉呀……
长沙话：恩已经切噶哒
衡阳话:你已经死古哒
最后是沈阳话:你死B了
你找就屎勒(全是翘舌音). |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2007-4-19 13:27 · 上海
