《鬼泣》全英文对白+翻译（已完成）

jiayun_z

LZ你太强了！支持。
3作的剧情基本都有看懂，就是1代一上来的介绍剧情那段话，字实在太怪，一直没全看懂。

finding_nero

嘿嘿~虽然没玩过DMC1，可以了解剧情还不错嘛~

雷扎德

下面是引用神圣之审判于2007-01-04 15:21发表的:
支持，我从很早起就非常喜欢DMC的剧情，所以有段时间很花了点时间来找对白和翻译.

提个小建议：最后一句，More than enough.我喜欢翻译成绰绰有余^^.

另外不知楼主是怎么把对白记录下来的？

　　确实翻译成＂绰绰有余＂要好得多呢，已经修改过了，谢谢您的意见！至于我是如何记录的嘛……我玩的是美版的ＤＭＣ（操作怪异得很），除但丁的对白外其他人的对白都有英文字幕，一点点抄的……（抄完才发现网上其实有……郁闷），但丁部分的对白一开始是靠自己听，后来结合网上找的英文对白修改而成的，呵呵！

真魔兽无双

支持先..........................

该用户已被禁言

佩服 收藏了。。。。。。。。。。。

该用户已被禁言

很喜欢~~~期待LZ做第2代的~~~~~~~~~~

神圣之审判

下面是引用雷扎德于2007-01-04 17:12发表的:

　　确实翻译成＂绰绰有余＂要好得多呢，已经修改过了，谢谢您的意见！至于我是如何记录的嘛……我玩的是美版的ＤＭＣ（操作怪异得很），除但丁的对白外其他人的对白都有英文字幕，一点点抄的……（抄完才发现网上其实有……郁闷），但丁部分的对白一开始是靠自己听，后来结合网上找的英文对白修改而成的，呵呵！

抄的？这么长的流程真是辛苦了.

我玩的是日文版看不懂，只能听懂一些.可惜！

该用户已被禁言

顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

chenbing

不错 虽然DMC1的剧情我也看过翻译的 但本座被LZ的热情感动拉

jibacao

zhich支持阿，我的时日版的，多谢搂住。