FF12的美版比FFX难懂多了

powerl · 发表于 2006-10-19 21:41 · 广西

FFX的我差不多都能看懂,有些地方光听都可以了.但FF12的,总觉得理解困难,又全是大写的字母,比日语好不了多少.

nimadab · 发表于 2006-10-19 21:59 · 广东

等攻略或玩日版把LZ

咖啡の杯 · 发表于 2006-10-19 22:12 · 上海

是剧情还是系统字幕？？
剧情的话看剧本得了，系统应该不难理解吧

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-19 22:17 · 上海

大写的字母?
不会吧,这叫人怎么看对话,希望31日的正式版别这样

fengyun · 发表于 2006-10-19 23:49 · 贵州

大写字母可能是因为是测试版的原因吧！不过看着确实是怪怪得！正式版应该会变成正常的样子吧。要不谁看着都不会舒服的！

妄想戦士 · 发表于 2006-10-20 00:15 · 广东

其实日版的字幕也看得很不爽~~~~尤其那些"つ"~~~怎么看都别扭~~~~

feibu · 发表于 2006-10-20 00:22 · 荷兰

确实，说话文邹邹的
而且用词比较偏

如果楼主玩X是“差不多”听懂，那玩12肯定难受了

咖啡の杯 · 发表于 2006-10-20 00:25 · 上海

下面是引用feibu于2006-10-20 00:22发表的:
确实，说话文邹邹的
而且用词比较偏

如果楼主玩X是“差不多”听懂，那玩12肯定难受了

X的对白貌似比XII的要深奥点吧

因为XII的世界观比较现实点...

sollance · 发表于 2006-10-20 12:15 · 上海

我也有这种感觉，玩FF10国际版的时候基本是一边看剧情一边还可以干别的，但是FF12的时候只能老老实实看字幕了。。。。。。

happysense · 发表于 2006-10-20 13:10 · 德国

是啊，那英文用的都不是常用说法，都是用另外一个意思代替实际的意思，真不知道怎么设计的。

		自动登录	找回密码
密码			注册