地主家也没有余粮

aspdjerry

就知道会有人来bb，很多人本事不高打嘴炮功夫真的是一流

liaq

那些完全不提原文是什么还在煞有介事的批评翻译不准确的家伙都是些无机酸吧

DyJim

心本化自炎黄血 发表于 2018-2-5 20:08
你喜欢就行。我没意见。
我只看了你第一句话。有点莫名其妙。看书和玩游戏好像没什么冲突的？
你之后的话 ...

好好看你的书，少上论坛

乌糯米

“地主家没有余粮”这种电影台词放这的确特别出戏

阿嘉仔

原来这句话出自电影啊?看了评论才知道...

心本化自炎黄血

DyJim 发表于 2018-2-6 08:21
好好看你的书，少上论坛

您也该干嘛干嘛吧。我的事你还没资格安排。

vlon

没觉得有什么不好的~我能看懂就行了..
什么游戏世界观我也不懂~
反正游戏我玩的开心~玩的时候能让我发出"哇,我靠,好棒啊"之类的感叹词我就很满足了嗯

该用户已被禁言

心本化自炎黄血 发表于 2018-2-5 09:32
你喜欢就好。
这只是习惯问题。你也看到了这里有人不习惯这样。

要不你去翻译吧，成天不喜欢这个不喜欢那个，也没问问别人喜不喜欢你。

donotgo

nilemania 发表于 2018-2-5 14:39
讨厌这种网络化翻译，很多都不符合原意，之前的神海4也是，果断切回繁体中文，这些大陆翻译都跟那个著名的 ...

请问一下繁体没有流行语吗？如果是的话我晚上回家也切成繁体。流行语看着太闹心了

zwq568

中国人用了几千年繁体字不是没有道理，简体字是为了普及文字少点文盲而改的，也不至于彻底把繁体字废弃不用，至于游戏翻译，个人感觉繁体翻译更好，翻译更用心，更含蓄，简体多数是大白话，用简体多数是阅读更快，用繁体可以更慢更深刻体会，就是这样。