好强的“变形金刚”

cl860730 · 发表于 2006-8-27 16:25 · 上海

哎　对中国真是太失望了　－－

萨拉丁 · 发表于 2006-8-27 16:55 · 上海

下面是引用前田庆次郎于2006-08-27 11:20发表的:

我貌似是没说过我不喜欢就不算，不过也罢，反正现在否定“敢达”的并非我，你大可以跟BANDAI大陆分部甚至CCTV探讨这些敢达与变形金刚到底有如何分别，甚至可以问他何时才播出0079，我期待着比天鹰战士更神的作品
TF要找图当然不难，何况是红蜘蛛9月的MP03版

你可以把同样的话发到MSL，问问正义0079会不会比天鹰更神。

光ZOE500 · 发表于 2006-8-27 23:51 · 福建

俺也赞同大陆的官方译名确实素很有爱的

前田庆次郎 · 发表于 2006-8-28 01:51 · 美国

下面是引用rxf92于2006-08-27 16:20发表的:

明显一知半解
日版中的头领战士或是隐者战士或许不算
可在美版头领战士的设定中
TF的头部是由人类改造
.......

不好意思，动画版就是日版的
我说“敢达”被恶搞是在于标题的“变形金刚”，看清了人家的意思再说，要战跟CCTV战去

现在是他否定，与我无关

vf14 · 发表于 2006-8-28 02:05 · 广东

在下宁愿CCTV是说变形金刚大小的真人高达。。。

囧藤原龙昊囧 · 发表于 2006-8-28 02:50 · 北京

.................CCTV呀...
怎么说呢+_+

光ZOE500 · 发表于 2006-8-28 10:44 · 福建

人家对岸的也只叫钢弹,不信其他外来怪名的

白鹿苍狼 · 发表于 2006-8-28 11:42 · 江苏

是啊，人家对岸的还把凶鸟翻译成晓击霸呢

当然了，晓击霸倒是个不错的名字

前田庆次郎 · 发表于 2006-8-28 11:47 · 美国

下面是引用白鹿苍狼于2006-08-28 11:42发表的:
是啊，人家对岸的还把凶鸟翻译成晓击霸呢

当然了，晓击霸倒是个不错的名字

晓击霸和轰格殊是港译，并非是台译

rxf92 · 发表于 2006-8-28 11:59 · 上海

下面是引用前田庆次郎于2006-08-28 01:51发表的:

不好意思，动画版就是日版的
我说“敢达”被恶搞是在于标题的“变形金刚”，看清了人家的意思再说，要战跟CCTV战去
现在是他否定，与我无关

又是不懂装懂
头领战士的设定最初是美国人想出来的
而且也拍成了动画
就是G1最后的重生系列
头领战士的动画版,是日本人改了设定后重做的
我贴的图是玛维尔出的漫画版,自然遵循的是美国人的设定
>>我说“敢达”被恶搞是在于标题的“变形金刚”，看清了人家的意思再说，要战跟CCTV战去
我眼里这不过是CCTV的N多关于动漫报道的BUG之一,早已见怪不怪
问题是大神你想借此做文章
说什么CCTV否定敢达之类的
一个错误的报道能改变"敢达"的法律地位吗
当然有大神在,什么也可能发生啊

		自动登录	找回密码
密码			注册