好强的“变形金刚”

demonlord · 发表于 2006-8-26 15:38 · 天津

CCTV在EG吗???????

godeye · 发表于 2006-8-26 15:55 · 湖北

下面是引用白鹿苍狼于2006-08-26 14:54发表的:
但我觉得高达应该是最好的翻译了，什么钢弹敢达听起来都很别扭

“高达”，看见这个字眼时，就会有一种很白很干净很清爽的感觉，很合乎高达本身

典型的先入为主…………

逆袭の夏亚 · 发表于 2006-8-26 16:56 · 北京

下面是引用白鹿苍狼于2006-08-26 14:54发表的:
但我觉得高达应该是最好的翻译了，什么钢弹敢达听起来都很别扭

“高达”，看见这个字眼时，就会有一种很白很干净很清爽的感觉，很合乎高达本身

只承认ガンダム和GUNDAM这两个名字
其它名字一概无视

rxf92 · 发表于 2006-8-26 22:24 · 上海

有些大神的毛病就是改不了啊

动画也好行货也好周边也好
以后就不会出嘛
倒是"高达",在大陆决不会出现正版(什么广东台有播出,大陆有的买HOBBY JAPAN之类的玩笑就别说了)
有没有作为也不是大神说的算了
难道大神已经能预见未来了?
另外:UC青真是有内涵啊
不顾实质,只管名字

萨拉丁 · 发表于 2006-8-26 22:49 · 上海

我早就知道，期待大神放变形金刚的图是不现实的……

我怎么就进来了呢？

不管是敢达，钢弹，高达，我们反敢达同盟来者不拒，统统的战翻。

妹控 · 发表于 2006-8-26 23:28 · 湖北

何必这么在意译名呢。。。。。

要说的话这家伙比ガンダム更适合翻译成“高达”。。。

oyyplus · 发表于 2006-8-27 00:06 · 广东

这个是高达啊！什么变形金刚啊！

前田庆次郎 · 发表于 2006-8-27 02:00 · 美国

下面是引用萨拉丁于2006-08-26 22:49发表的:
我早就知道，期待大神放变形金刚的图是不现实的……

我怎么就进来了呢？

不管是敢达，钢弹，高达，我们反敢达同盟来者不拒，统统的战翻。

慢慢战，对手不是我，先去CCTV把敢达什么的正名了再说
高达不用在“大陆市场”上面正名，我可以看BT，最不济也可以看TVB 版权问题跟广东有线电视说谢谢反正我也不是国内电视台的控，当然前提还要敢达的引进比TVB快的前提下，人家TVB貌似播完SEEDD了，敢达0079何时才来，5年 10年到时可能我不再喜欢GUNDAM了
我没有看见未来的本领，我只知道现在在国内第一电视台上，这东西叫变形金刚，不是叫敢达，未来我不敢保证，但是我们生存在现在
PS:要看变形金刚的图并非难事

光ZOE500 · 发表于 2006-8-27 04:52 · 福建

国内的媒体也就这种程度了,专业知识分这么清的也只有我们国家,如这2台只管经济所以除经济以外的常识就只能用狭隘的目光去对待,用一种自认为正确的表达方式去表达,如果这节目是与5台的人合作弄的也许就不会闹出这种笑话,毕竟是搞过电子竞技类节目的,对这些沾边的常识多多少少应该都懂一些,所以说国情皆是如此也就习以为常了

rxf92 · 发表于 2006-8-27 11:08 · 上海

大神的话语中只透露一个信息
"咱不喜欢这名字就不算"
这也没办法,谁叫这位是大神啊
世界都围他转的嘛
PS:TF的体系比敢达还要庞大
贴图当然不难了...........

		自动登录	找回密码
密码			注册