好强的“变形金刚”

godeye · 发表于 2006-8-25 15:11 · 湖北

这个错误不应该犯呀…………

看来敢达的普及在大陆还有很长的路要走，希望能够一路走好…………

莱因 · 发表于 2006-8-25 15:28 · 广东

不错啊，金刚高达面世= =

blackwinghyj · 发表于 2006-8-25 16:59 · 上海

下面是引用godeye于2006-08-25 15:11发表的:
这个错误不应该犯呀…………

看来敢达的普及在大陆还有很长的路要走，希望能够一路走好…………

高达其实在大陆很普及了，即使很多不堪高达的也听到过高达这个名词了
只是........................
CCTV就是个渣！！！！！！！

axdv · 发表于 2006-8-25 18:26 · 广东

总比用敢达好。。。支持CCTV

jojoyjw · 发表于 2006-8-26 13:40 · 广东

下面是引用axdv于2006-08-25 18:26发表的:
总比用敢达好。。。支持CCTV

我倒觉得敢达比这个好...至少敢达是官方译名,总比这样乱来要正规...

白鹿苍狼 · 发表于 2006-8-26 14:07 · 江苏

下面是引用axdv于2006-08-25 18:26发表的:
总比用敢达好。。。支持CCTV

支持CCTV用变形金刚？
以后我们的下一代看见高达说这个擎天柱真帅？
让老不死们见鬼去吧，未来不该属于这些老朽的渣

前田庆次郎 · 发表于 2006-8-26 14:17 · 美国

下面是引用jojoyjw于2006-08-26 13:40发表的:

我倒觉得敢达比这个好...至少敢达是官方译名,总比这样乱来要正规...

可见BANDAI对于大陆市场的“重视”，CCTV自己上年好像说想播放敢达0079来着
高达已经成为大陆GUNDAM的名字多年了，敢达虽然半路出家，但是一无动画 2无行货连个官方杂志都没有，这个存在感太弱了

白鹿苍狼 · 发表于 2006-8-26 14:31 · 江苏

下面是引用前田庆次郎于2006-08-26 14:17发表的:

可见BANDAI对于大陆市场的“重视”，CCTV自己上年好像说想播放敢达0079来着
高达已经成为大陆GUNDAM的名字多年了，敢达虽然半路出家，但是一无动画 2无行货连个官方杂志都没有，这个存在感太弱了

就是，我在其他帖和人战时也有相同的观点。好比兰古瑞萨是官方的不错，但梦战却是流行多年的，即使那些很有研究的人们，也喜欢用梦战而不是兰XXX，这和高达还是敢达一个道理。
另外看某游戏节目的时候，那个傻X主持人一口一个敢达敢达，我怎么听怎么想扇死丫

白鹿苍狼 · 发表于 2006-8-26 14:54 · 江苏

但我觉得高达应该是最好的翻译了，什么钢弹敢达听起来都很别扭

“高达”，看见这个字眼时，就会有一种很白很干净很清爽的感觉，很合乎高达本身

逆袭の夏亚 · 发表于 2006-8-26 15:10 · 北京

殃视真是无所不能啊
随便一句话RX-78-2就能变形了

		自动登录	找回密码
密码			注册