A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: zyw5440

【资料】尼尔 机械纪元 武器故事翻译(全39武器完)

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
202
威望
0 点
积分
206 点
种子
0 点
注册时间
2017-2-8
最后登录
2020-1-11
发表于 2017-3-19 20:57  ·  日本 来自手机 | 显示全部楼层
紫雲曦 发表于 2017-3-10 10:52
另外有一些无关紧要但是知道会比较有趣的关联,算给本作才入坑的人们科普吧:

1.铁棒的故事指代尼尔1OP关 ...

补充一条,机械生命体之枪的故事发生在本作与摇滚组合amazarashi联动的作品《命にふさわしい》的MV之前,随cd附带的绘本有更完整的故事。在MV***现的时间是11944年9月27日,根据绘本内容事件发生的时间是11944年8月1日。此外MV还出现“Remember the 1728”的文字,应该是说明在发生柏拉图1728暴走事故以后,为了防止同样的情况发生,地上的人偶都被销毁了。

精华
0
帖子
218
威望
0 点
积分
330 点
种子
12 点
注册时间
2008-7-29
最后登录
2024-11-25
发表于 2017-3-24 17:28  ·  福建 | 显示全部楼层
双子の牙最后一句はなして,结合前后语境应该是指【離して】吧,翻译成"谁来把我们分开"

精华
1
帖子
85
威望
1 点
积分
433 点
种子
5 点
注册时间
2016-9-21
最后登录
2020-3-29
 楼主| 发表于 2017-3-24 19:05  ·  日本 来自手机 | 显示全部楼层
somacruzmd 发表于 2017-3-24 17:28
双子の牙最后一句はなして,结合前后语境应该是指【離して】吧,翻译成"谁来把我们分开" ...

这么一说还真是  
等会去了编辑一下233

精华
1
帖子
85
威望
1 点
积分
433 点
种子
5 点
注册时间
2016-9-21
最后登录
2020-3-29
 楼主| 发表于 2017-4-9 10:51  ·  日本 | 显示全部楼层
退热后这里也变得冷清了啊。。。。
有点寂寞

精华
0
帖子
22
威望
0 点
积分
27 点
种子
0 点
注册时间
2017-1-30
最后登录
2019-12-1
发表于 2017-4-9 12:42  ·  江苏 | 显示全部楼层
我这两天正玩得高兴呢 结果版区却越来越不活跃了 唉 发个感想还死活说我内容违规

精华
1
帖子
85
威望
1 点
积分
433 点
种子
5 点
注册时间
2016-9-21
最后登录
2020-3-29
 楼主| 发表于 2017-4-9 13:17  ·  日本 | 显示全部楼层
infinitesimal 发表于 2017-4-9 12:42
我这两天正玩得高兴呢 结果版区却越来越不活跃了 唉 发个感想还死活说我内容违规 ...

一定是你的内容里有小jiejie这几个汉字了
因为会变成小 jie
所以就违规了
我最开始发帖时也常遇到
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-25 13:20 , Processed in 0.157191 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部