【资料】尼尔 机械纪元 武器故事翻译（全39武器完）

walkman800

好样的，必须支持一个

灭却心柔

商店武器有点丑就没怎么买

wesker0508

哈哈哈，感觉不用等中文版了

紫雲曦

zyw5440 发表于 2017-3-3 14:15
枪也更新完了
话说草原龙骑枪的故事真的不是在致敬大舅么

很遗憾，草原的龙骑枪是dod系列一直有延续的故事，不过时间顺序和视点都打乱了。dod里讲述的是有一条失去翅膀的龙在草原碰上了身受重伤的骑士，虽然不是出于本意但救了他，后来成为了国王的骑士在龙危急时救了它报恩，龙非常感动。但是到了尼尔初代的同一把武器的故事里，国王老了变得多疑，他让龙去接二连三杀死自己觉得有篡位想法的儿子们，龙看到挚友竟变成这样十分痛心，并怀念起草原二人相伴的日子。这次的故事应该是龙在回忆两人的过去并一同死去才对，因为故事里的龙早就没有翅膀了。

hizame

首先辛苦lz了～看出是真爱了～
尼尔我还在玩，不知道哪辈子才能武器全满。。。
然后说个错误，因为太困就只看了第一个，第四段意思是，生活美满是他写的，还用刀杀了人，然后***了。。我猜是杀了全家

看到这突然想玩儿了

紫雲曦

引擎剑父王的那句“いつかな”应该翻成“改天吧”才比较合适。

紫雲曦

另外有一些无关紧要但是知道会比较有趣的关联，算给本作才入坑的人们科普吧：

1.铁棒的故事指代尼尔1OP关卡，主角尼尔的妹妹的视点。

2.百兽的武器系列在尼尔1的武器无语里同样分为三个部分，不同的是上次是三兄弟，这次是三姐妹。

3.木棒的故事出自勇者斗恶龙3，不过直到最后一部分才让人知道视点原来不是勇者 。

4.草原的龙骑枪的故事延续自DOD1，尼尔1。

5.白の矜持指代PS3版尼尔1的D结局，因为这个结局会导致存档消灭且不能使用同一个名字建立角色。

6.黒の倨傲指代X360的尼尔1，因为面向欧美的关系把原本是青年的主角改成了中年大叔，和约娜的关系也从兄妹变成了父女，此外同上。

7.百兽之剑王的故事是官方从读者写出的故事中选出最优秀奖并使用在游戏里的。

8.不死鸟之抢的故事延续自尼尔1的同名武器。

9.尼尔1的武器物语并没有收录在游戏里，而是收录在设定集上，因为横尾太郎在此之前并不知道武器物语很受欢迎，所以后来才加了上去。

yorha29s

你们注意看，埃米尔武器物语的日期，自述的是这一代尼尔之后的故事。也就是说打了隐藏埃米尔武器后，
埃米尔又和2B（又或者说A2）相遇了，这也验证了故事真结局是E。


[12422 09 02]已经确认外星人所驱使的机械生命体在重建网络功能。
另外，能操作重力相关能力的个体也再次出现。

[12422 10 15]因为一周前刚刚增殖过，那之前的记忆已经变得模糊。
数千年前就已经行踪不明的本体，现在又在做什么呢？

[12422 12 14]在我之后第25个诞生的伙伴的生命活动已经确认停止。
“我们”确实通过增殖获得了永远的生命，但是个体的死亡依然无法避免。

[12422 01 19]作为复制品的我们的记忆很暧昧。今天遇到的黑衣服的智能生化人......
总觉得在哪里见过。她当时露出了很复杂的表情，但我却什么都想不起来。

v2rocket

yorha29s 发表于 2017-3-12 02:40
你们注意看，埃米尔武器物语的日期，自述的是这一代尼尔之后的故事。也就是说打了隐藏埃米尔武器后，
埃米 ...

感觉描述上埃米尔后来遇到的更像是2B？
一个是黑衣服这点，A2那叫裸奔了
还有一个就是复杂的表情，从剧情上看2B/9S这组的主线任务和支线任务里都和埃米尔有交集，知道它的故事
第三章（周目）中VS埃米尔LV99也是得9S做
A2则整个故事都与埃米尔无关