懂日语的请进，最后一个问题

marliy · 发表于 2006-8-7 22:20 · 广西

偶看的是云里雾里.....>_<
LZ被扣的还是有点衰啊......

无伤天使 · 发表于 2006-8-7 22:23 · 天津

下面是引用raiya于2006-08-07 22:20发表的:

一个是等的人在彩虹桥等，被等的车子的三连胜无所谓地点。一个是等的人在等一辆在彩虹桥连胜过三次的车子。无聊吧，这就是歧义。

好象这句话里并没有指明等的东西是一定要在彩虹桥三连胜吧.....
是被有些人画蛇添足了吧~~~~~~~~~~
感觉还是你前面的说的比较准确,地点应该是无所谓的...............

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-7 22:24 · 日本

被一个学法律的同学说，日文不适合用来写合同书，最好用法文。

无伤天使 · 发表于 2006-8-7 22:32 · 天津

的确是这样,里面不规则的东西太多了~~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-7 22:37 · 日本

语法结构很成问题，常用语法的定语从句，很多没有任何特殊标示。所以很多严格定义都是用看上去很奇怪的语法来表达的。

jjx01 · 发表于 2006-8-7 23:40 · 福建

这些应该是描述对手的出现条件

纯洁无双 · 发表于 2006-8-8 00:57 · 江苏

不结合游戏瞎翻译个毛，还若无其事的讨论语法了。。。。

akari0283 · 发表于 2006-8-8 07:43 · 美国

首都高X里的, 364 - 在新環狀勝3回,再去到深紅橋,就在新環狀线的那条大桥~~~地图右下角附近啦~~~

PS: LZ很可怜>___<

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

最爱关俊彦 · 发表于 2006-8-8 09:20 · 天津

下面是引用纯洁无双于2006-08-08 00:57发表的:
不结合游戏瞎翻译个毛，还若无其事的讨论语法了。。。。

说的好

zhudemu · 发表于 2006-8-8 09:32 · 上海

这分扣的有点莫名啊。。。==

		自动登录	找回密码
密码			注册