[PS2]怪物猎人2汉化测试版发布

zidianqsh · 发表于 2006-8-4 12:51 · 甘肃

那位兄弟能做个打好补丁的ISO放个BT出来，感谢了～

浪客一二一 · 发表于 2006-8-4 15:09 · 北京

继续关注中~~~~(=.=)r

eva_tomato · 发表于 2006-8-4 15:37 · 陕西

如这些图,汉化文本还需要对齐

原来日文时所需要的字节是可以对齐的但翻译后随文字的增减原来的字节就可能出现这种情况把?

很不美观

oz01 · 发表于 2006-8-4 15:43 · 黑龙江

下面是引用zidianqsh于2006-08-04 12:51发表的:
那位兄弟能做个打好补丁的ISO放个BT出来，感谢了～

谁都不许直接放打好补丁的ISO的种子

oz01 · 发表于 2006-8-4 15:44 · 黑龙江

下面是引用eva_tomato于2006-08-04 15:37发表的:
如这些图,汉化文本还需要对齐
.......

你的要求太高了

eva_tomato · 发表于 2006-8-4 15:48 · 陕西

下面是引用oz01于2006-08-04 15:44发表的:

你的要求太高了

恩恩

在过几天回学校到时候有需要再召唤~~

野郎くん · 发表于 2006-8-4 15:50 · 湖北

翻译到这个地步很不错了，又不是RPG那么高要求干吗

ssphoenix · 发表于 2006-8-4 16:31 · 四川

下面是引用eva_tomato于2006-08-04 15:37发表的:

如这些图,汉化文本还需要对齐
.......

这个需要大量的人工校正时间，填补一些口水话。
太耗费时间了！如果大家觉得需要，我可以编写一个辅助工具帮助大家调整，不过需要大量充满热情的人来完成人工部分的工作。工具最多只能提示你应该填补多长，实时限制填补多余的部分。

keita￡ · 发表于 2006-8-5 02:05 · 江苏

太棒了真是期待度满点了希望散装光盘在市面上快点出现更感谢翻译的人门

colise · 发表于 2006-8-5 09:24 · 上海

楼主用的异度装甲的头象,有没有这个游戏的ISO

		自动登录	找回密码
密码			注册