[PS2]怪物猎人2汉化测试版发布

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-2 21:27 · 广东

我有个很白的问题.
怎么才能玩这个被汉化的游戏呢?给个方法谢谢

wangzhi · 发表于 2006-8-3 01:15 · 北京

不错，又有汉化游戏玩了！！！！感谢了

wangzhi · 发表于 2006-8-3 01:18 · 北京

下面是引用marco61于2006-08-02 21:27发表的求方法:
我有个很白的问题.
怎么才能玩这个被汉化的游戏呢?给个方法谢谢

等***或有刻录机的话，用补丁中给的方法！！！！

ssphoenix · 发表于 2006-8-3 09:13 · 四川

昨天晚上测试了第二版补丁，主要修正了第一版缺失填充空格的问题。由于没有了夹杂的残余日文，整个看上去觉得有了很大的质量提升。

以上是版权申明，哈哈
汉化这个游戏，大家主要关心的是道具、素材、武器、防具的翻译质量，我们一起来看看：

素材的翻译，采用了大家常用的称呼，直观易理解。

武器的翻译，注意武器的说明，翻译的不错吧？再创作的过程！

防具的翻译，不论是防具的整体命名体系还是防具的说明，应该说质量都不错，这里要感谢翻译人员。

和昨天的图片比起来，这张看上去就清爽多了，没有哪些讨厌的日文了。原来欺负草食性动物要扣分啊！我看了这个汉化版才知道，呵呵。

领了个新手任务出发！主要是为了和昨天的抓图作比较，去看看教官的忠告！

请和昨天的比较一下，这张是不是也看上去舒服多了？

图片到手，准备回村～

到家里的存物箱看看……

食材的翻译，料理部分还需要熟悉法国料理的人加入，协助翻译，有能力的请报名。
没事到家里的书架上翻翻，这里可是全部可以汉化的哦！

看看我这个号的狩猎战绩。

钱比较多，就成小资了？

要不要换一个称号呢？

狩猎笛作为新武器，在这里介绍的很清楚嘛。

这也算游戏里的帮助文档吧。

道具怎么用，帮助也很详细。

收集的素材汇总。
原来书架上有这么多内容啊～更多的大家自己汉化了游戏进去慢慢看吧。

游戏主界面的汉化情况。

这是所在地的情况，还清楚的记得这里的翻译文字引起了热烈的讨论。
第二版质量如何？不错吧？现在正在清理码表，有了正确的码表，相信第三版就已经比较接近成型了。
测试，还需要大家的帮忙，来吧，有条件的人，刻录一张，HDL一次，进去测试吧！

逍遥风雪 · 发表于 2006-8-3 09:22 · 上海

会有D版盘嘛？什么时候出？暑假里面赶得上吗？

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-3 09:30 · 北京

实在太厉害了
这么浩大的工程
周末就带硬盘来测试

浪客一二一 · 发表于 2006-8-3 10:52 · 北京

太棒了！！！
各位辛苦了！！！！
期待个！！！啥时候出D盘啊！？我已经准备好再来一次了~~^o^!!!!!!

xnzx · 发表于 2006-8-3 12:20 · 福建

我是HDL的。。。把ISO提取到硬盘打下补丁再考回去就OK了。。。打过第一次补丁的能在打第二次吧。。。
提个小要求：任务确认也能汉化下就好了。。
PS：第2版补丁在哪？？

ssphoenix · 发表于 2006-8-3 12:37 · 四川

楼主提供的补丁下载地址，你再次下载，就是第二版（现在好像比第二版还更新了一些）。已经打过补丁的DATA.bin可以再次打补丁，会覆盖更新的。

marliy · 发表于 2006-8-3 16:24 · 广西

好哎`看来第3版就能完成的差不多拉........

		自动登录	找回密码
密码			注册

求方法