战场女武神中文版翻译问题

kk12113 · 发表于 2016-2-11 10:42 · 四川

banana2237 发表于 2016-2-11 07:19
除了国产游戏没有哪个制作人员名单是中文化，要纠结这个撸主基本可以跟所有中文版拜拜了 ...

忍龙3表示不服

rongzhiwei · 发表于 2016-2-11 21:14 · 广东

汉化不彻底，真的不能忍。

a94341003 · 发表于 2016-2-11 21:36 · 辽宁

这游戏通关后的人员表玩ps3日版的时候给我印象相当深刻

turtlemark · 发表于 2016-2-12 17:00 · 北京

有些高逼格的游戏连日版的Staff表都是全英文的，比如合金装备……

kk12113 · 发表于 2016-2-13 00:47 · 四川

turtlemark 发表于 2016-2-12 17:00
有些高逼格的游戏连日版的Staff表都是全英文的，比如合金装备……

合金装备除了V职员表是英语的，之前的都不是，不过原因应该是因为V不是完成品的原因

kk12113 · 发表于 2016-2-13 00:47 · 四川

rongzhiwei 发表于 2016-2-11 21:14
汉化不彻底，真的不能忍。

同感，而且这个汉化并不是太难

kk12113 · 发表于 2016-2-13 00:49 · 四川

a94341003 发表于 2016-2-11 21:36
这游戏通关后的人员表玩ps3日版的时候给我印象相当深刻

很多游戏都是这样的，以前看动画片的时候就发现很多职员表设计的很出彩，游戏制作者当然也希望玩家都铭记他们的

显示全部楼层 · 发表于 2016-2-13 23:22 · 广东

我觉得楼主的确水出一片天了，有够逗的。爱买啥买啥，没人理你…已经知道自己该做啥了还来这里强行装一会儿高雅也是醉…别扯了赶紧买去吧

风忍—风蜂 · 发表于 2016-2-14 14:24 · 安徽

看了这贴，我终于知道什么叫矫情了

lovehinalove · 发表于 2016-2-14 17:32 · 广东

中文版至少是基于日版翻译而不是***不通的英文版，这样想是不是好受点

		自动登录	找回密码
密码			注册