Steam黑五促销开始 大量游戏白菜价

和谐异类

主机青们还是多买原价实体碟吧，打折货没意思的~

JohnsonAllan

wizard_lg 发表于 2015-11-26 13:57
3大妈存在的意义是汉化，买了steam版，再打汉化补丁，是个不错的方案，就拿前段时间闹乌龙的ps4废土2来说， ...

近几年有起色么……前几年我零零散散还用，印象深刻的漏翻和错翻一堆，不少游戏版本更新后不跟上
（比如当时玩的Endless Space），文明V玩了一阵发现各种别扭（初始科技渔业都漏翻，那时候V已经出到第三个资料片了……），去下了塞爱维的版本才觉得舒服。后来算上默认字体差、排版问题严重等等实在不想用了。

wizard_lg

白狗why 发表于 2015-11-26 14:32
原来还没润色好啊 赶走了蒹葭还剩下臭名昭著的3dm机翻组 那破烂汉化水平恐怕不用期待 ...

我就问你废土2导演剪辑版的最新汉化玩了吗？没玩就和你没啥可说的了，为黑而黑没意思。辐射4这官方汉化也不怎样，当初ps3版老滚5还抄袭3dm汉化。

该用户已被禁言

wizard_lg 发表于 2015-11-26 14:39
我就问你废土2导演剪辑版的最新汉化玩了吗？没玩就和你没啥可说的了，为黑而黑没意思。辐射4这官方汉化也 ...

抄的好啊 3dm这种媒体被告倒闭了才好 3dm机翻组就是垃圾 看看你楼上

wizard_lg

JohnsonAllan 发表于 2015-11-26 14:39
近几年有起色么……前几年我零零散散还用，印象深刻的漏翻和错翻一堆，不少游戏版本更新后不跟上
（比如 ...

某些游戏还是可以的，有民间自发汉化，废土2就不错。3dm翻译的倒很差，机翻不少。

该用户已被禁言

***异类 发表于 2015-11-26 14:38
主机青们还是多买原价实体碟吧，打折货没意思的~

https://bbs.luryl.com/forum.php
忠实的x1玩家 你好！

wizard_lg

白狗why 发表于 2015-11-26 14:41
抄的好啊 3dm这种媒体被告倒闭了才好 3dm机翻组就是垃圾 看看你楼上

我又没说3dm好，倒不倒关我啥事？我说的是里面可以找到的民间汉化，比如废土2，而且质量还不错，主机版这方面是没的。

陈玉礼

夜夜無夢 发表于 2015-11-26 13:02
購物車刪了半天還有900RMB，明明沒有一個超過100RMB的遊戲啊！

还有圣诞那！冷静一下！

该用户已被禁言

wizard_lg 发表于 2015-11-26 14:45
我又没说3dm好，倒不倒关我啥事？我说的是里面可以找到的民间汉化，比如废土2，而且质量还不错，主机版这 ...

那跟3dm无关 民间汉化可以打在破解主机上 可惜我们不破解 steam允许打汉化 可惜有的打了汉化还要去找正常跳成就的办法 你还要继续比么？

JohnsonAllan

wizard_lg 发表于 2015-11-26 14:42
某些游戏还是可以的，有民间自发汉化，废土2就不错。3dm翻译的倒很差，机翻不少。 ...

说起这个，这次拾荒4算是刷新了近几年官中的下限了……不夸张的说光是译名混乱、多义词错翻加起来估计有不下百处……至于因为没有上下文导致的语境错误的错翻就更多了