调查：超半数日本玩家选择英语配音游玩欧美大作

メタルキング

哪国的游戏就选哪国的配音啊。。。日版蝙蝠侠我还是选择了英文原声。就是字幕和语音对不上有点难看懂。（其实纯英文字幕加配音我更看不懂一些，关键还是英语没学好。做不到语音加字幕基本完全看懂的水平。）
最好是欧美游戏玩中文字幕英文配音版，日本游戏有中文字幕最好，没有的话也可以接受。

ricyouhaku

朴念仁之逆袭 发表于 2015-10-28 05:35
说喜欢原汁原味的，你们巫师3是不是都玩的波兰文版啊

某些日呆黑美式RPG也喜欢动不动拿巫师3来黑
详情见ps4区那个联动贴

winston983

说明JP民众的英语水平较高呗，要不然谁会本国语言不用，特意去买看不懂的外语版。

我就是英语系毕业的，能看懂一些日文，到基本没买过日版的，有中文版的也大多只玩中文版，而不是英文版。

我不信大A9的宁愿放着中文版不玩，而去玩英文或者日文版，除非是日语专业的，但这部分人占多少？5%有吗？？？

所以我会说JP人的外语水平比较高。

deku.woo

agang1982 发表于 2015-10-28 17:05
苹果电脑 ：阿普罗康皮流塔 。
麦当劳 ：卖库多那鲁多。
女朋友：格鲁多富烂多。 ...

水果的电脑应该是   马king脱修

sbottle

所以你看，尽管日本市场萎缩成了个什么一样，但还是有很多游戏会出日配啊，更不用说日文字幕了，希望以后中文市场能继续变大，也得到日区这种待遇。

轩无悔

咋不调查玩日系游戏选英配的有多少
真TM闹

ahqiao

其实如果配音演员给力的话，吹替的也可以，不过，洋画还是原配有临场感

クタラギ

居然有人喜欢听日本声优那种做作的配音，和欧美游戏完全不搭

mjmywife

肯定原音+本国字幕最舒服啊。
日配总是给人一种缩成动画的感觉，一下子就觉得格局小了。
就如同这个日版的星际争霸，虽然必须承认声优配的很不错，但是违和感太强烈了。人族的各单位和副官AI配音如同穿越到了高达，神族星灵没啥感觉，虫族的主宰倒是很有某种大魔王的感觉，幸好跳虫小狗，刺蛇什么的不张嘴喊日语······
日版的星际1还是Capcom代理的，做到了当时最完美的日化。

大笨猫

winston983 发表于 2015-10-28 19:00
说明JP民众的英语水平较高呗，要不然谁会本国语言不用，特意去买看不懂的外语版。

我就是英语系毕业的，能 ...

它这个原版语音当然是带日语字幕的咯，就跟现在很多的中文版一样啊，这个并不成为障碍。。。