《潜龙谍影V幻痛》全录音内容整理翻译

sir.drake · 发表于 2015-9-8 22:25 · 北京

只醉今朝发表于 2015-9-8 21:38
其实翻译有问题，《1984》里的“双重思想”相当有名
这里硬是翻成了思考 ...

感谢指出，纠正了

Y2J1987 · 发表于 2015-9-8 22:57 · 四川

好像关于真相的磁带还有2盘。。。

Acechan · 发表于 2015-9-8 23:36 · 广东

mark。慢慢看

yeevchenko · 发表于 2015-9-9 00:23 · 广东

这个绝对福利了

bigboss60 · 发表于 2015-9-9 04:13 · 广东

这个绝对得支持

solid918 · 发表于 2015-9-9 11:00 · 北京

赞一个翻译的非常好

显示全部楼层 · 发表于 2015-9-9 11:03 · 广东

跪求静静穿着暴露的原因

sir.drake · 发表于 2015-9-9 11:08 · 北京

fatfat10 发表于 2015-9-9 11:03
跪求静静穿着暴露的原因

那个我还没翻译，我就简单和你说说吧。
静静在塞浦路斯医院刺杀S***的时候被Ishmael（绷带男）扔了酒精，然后全身着火跌出了窗外。之后本来应该也就这么扑街了，但是接受了Skull Face对她进行的人体改造之后，通过在对她进行极限环境微生物的手术+在喉咙里种下声带虫，让她拥有了一些超能力比如隐身和高速冲刺。之后为了弥补内脏被烧坏，她也通过光合作用进行呼吸，也就是通过皮肤，这也是她为什么不能大面积接触水比如游泳的原因，也是衣着暴露的原因。
她这种光合作用的能力其实也是传承于MGS3中The End的能力，在录音中Code Talker也表示这种微生物确实是从某个老人身上分离出来的，想必应该就是The End

得得戚戚小精灵 · 发表于 2015-9-10 11:51 · 广东

感谢楼主现在每天像小说那样追先听一遍日语再看翻译效果超好！

Mr.面 · 发表于 2015-9-10 13:19 · 广东

sir.drake 发表于 2015-9-9 11:08
那个我还没翻译，我就简单和你说说吧。
静静在塞浦路斯医院刺杀S***的时候被Ishmael（绷带男）扔了酒精 ...

确实是the end，code talker自身也从the end上提取了细胞所以也是长生那种

		自动登录	找回密码
密码			注册