血缘诅咒，简体中文，神翻译令人担忧。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2015-3-25 15:46 · 上海

血缘诅咒，主角刚醒来第一个翻译就被雷到了

you found yourself a hunter
你找到了猎人

立即晕菜，这样还能体验血缘诅咒博大精深高逼格的剧情吗？赶紧换繁体试试吧

guangxsu · 发表于 2015-3-25 15:49 · 广东

繁体也是一个屎样，系列的翻译都做的不用心

流河 · 发表于 2015-3-25 15:49 · 重庆

。。。。这翻译。。。还是选繁体吧

sun19821113 · 发表于 2015-3-25 16:06 · 辽宁

guangxsu 发表于 2015-3-25 15:49
繁体也是一个屎样，系列的翻译都做的不用心

繁体字也确实马马虎虎，看着还费劲。

sex69 · 发表于 2015-3-25 16:11 · 浙江

本帖最后由 sex69 于 2015-3-25 16:13 编辑

sun19821113 发表于 2015-3-25 16:06
繁体字也确实马马虎虎，看着还费劲。

慢慢习惯

残血凋零 · 发表于 2015-3-25 16:13 · 四川

一直用繁体。。。。

sex69 · 发表于 2015-3-25 16:13 · 浙江

guangxsu 发表于 2015-3-25 15:49
繁体也是一个屎样，系列的翻译都做的不用心

简体比繁体翻译更垃圾！

ddz_zj · 发表于 2015-3-25 16:47 · 上海

你找到了猎人

其实仔细想想也蛮内涵的

yuwell1996 · 发表于 2015-3-25 16:49 · 浙江

我觉得翻译的对呀你找到你的猎人和你找到了猎人有区别吗

司令 · 发表于 2015-3-25 16:49 · 日本

这简体不会是从大街上随便拉人翻译的吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册