大家玩儿生化危机听日语还是英语

蒋绘寰 · 发表于 2015-7-14 12:43 · 广东

听日语觉得怪怪的，不***

abuduore · 发表于 2015-7-17 12:01 · 北京

必然是英语啦

jiecheng · 发表于 2015-7-20 11:15 · 陕西

日语听起来马上不严谨不高大上了，难道是雅美蝶看多了？

烟花耀眼灼伤我旳回忆 · 发表于 2015-7-22 17:59 · 广东

我想说你们这是要学会多少语言呀。

kamishirolin · 发表于 2015-7-22 23:41 · 新疆

日語聽起來多好聽啊，而且好多對白明顯就是以日文為基礎，然後翻譯成英文的啊，比方說

日文的：SOKA，之類，放在英文完全沒法直譯，只能換別的說法，而且，感覺英文的配音，

不好聽，自從聽了東地宏樹的克里斯之後，發現還是日文的感覺沉穩，英文的感覺太浮躁，

不舒服

Joachim-JP · 发表于 2015-8-11 18:24 · 广东

fack 发表于 2015-3-18 03:55
就是想做的调查看看

没有音效，不知道为什么

janwei · 发表于 2015-8-14 20:28 · 广东

當年生化2好像已經是日文顯示英文語音的，看西方人說日文太出戲……

显示全部楼层 · 发表于 2015-9-11 17:14 · 江苏

kamishirolin 发表于 2015-7-22 23:41
日語聽起來多好聽啊，而且好多對白明顯就是以日文為基礎，然後翻譯成英文的啊，比方說

日文的：SOKA，之 ...

没错，特别是启示录二里那对父女的口头禅“最厄”，英文里就没这个neta，也没最后逃到悬崖时那个同步率爆表的台词。

次世代4 · 发表于 2015-9-13 20:03 · 广东

fack 发表于 2015-3-18 03:55
就是想做的调查看看

无所谓。反正都听不懂。

kamishirolin · 发表于 2015-9-14 02:28 · 新疆

松林雅鹤发表于 2015-9-11 17:14
没错，特别是启示录二里那对父女的口头禅“最厄”，英文里就没这个neta，也没最后逃到悬崖时那个同步率爆 ...

		自动登录	找回密码
密码			注册