《零濡鸦之巫女》TGS最新宣传影像（中文字幕）能更好的理解剧情！

dreamwoo · 发表于 2014-9-19 00:16 · 日本

高处不胜寒发表于 2014-9-19 00:12
请参考下han59576 在百度贴吧的零吧中的翻译

基本和我一样

你问我的那句如果是我已经好了，她又没生病，为什么要强调自己好了？
结合她说这句话的时候是站在山顶，所以我听成我登上来了。。。

高处不胜寒 · 发表于 2014-9-19 00:19 · 安徽

本帖最后由高处不胜寒于 2014-9-19 00:24 编辑

dreamwoo 发表于 2014-9-19 00:16
基本和我一样

你问我的那句如果是我已经好了，她又没生病，为什么要强调自己好了？

我把首页的帖子修改下，把正确翻译放上去。可惜我不是字幕组，没法修改视频

dreamwoo · 发表于 2014-9-19 00:22 · 日本

高处不胜寒发表于 2014-9-19 00:19
我吧首页的帖子修改下，把正确翻译放上去。可惜我不是字幕组，没法修改视频 ...

不过你问我的那句，我又听了一遍，貌似是我（的病）已经好了，但是搞不清楚为什么她说我的病已经好了，所有的介绍都未曾提到她生病。。。

高处不胜寒 · 发表于 2014-9-19 00:24 · 浙江

dreamwoo 发表于 2014-9-19 00:22
不过你问我的那句，我又听了一遍，貌似是我（的病）已经好了，但是搞不清楚为什么她说我的病已经好了，所 ...

谜底待解。也许要等到游戏发售

michi · 发表于 2014-9-19 00:35 · 江苏

中文翻译确实很良心啊。。。

干也 · 发表于 2014-9-19 00:41 · 上海

dreamwoo 发表于 2014-9-18 23:09
错得太离谱了，干脆我把我听出来的原文全部贴上来吧。本着忠实翻译的原则，也是对这个游戏的爱，对于无爱 ...

没事，***语还在学习当中啊，感谢指正，我已经更新了V2版视频

高处不胜寒 · 发表于 2014-9-19 00:58 · 浙江

zjk 发表于 2014-9-18 18:37
深羽的母亲果然是深红，早在官方公布角色名字时这个话题就没停过，等游戏发售玩家玩到时，深红的问题将又是 ...

~的确如此~~~

干也 · 发表于 2014-9-19 01:02 · 上海

本帖最后由干也于 2014-9-19 01:26 编辑

高处不胜寒发表于 2014-9-19 00:58
~的确如此~~~

啊，已经换过了啊，麻烦了

lkl141 · 发表于 2014-9-19 01:11 · 湖北

winsonl 发表于 2014-9-18 18:40
这样的话3代是以第二结局为官方结局了.....

可能吗？那时候深红就生孩子了？就算便当也是后来吧

高处不胜寒 · 发表于 2014-9-19 08:34 · 上海

lkl141 发表于 2014-9-19 01:11
可能吗？那时候深红就生孩子了？就算便当也是后来吧

到底深红是怎么回事，再等等看吧，游戏也快发售了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 《零 濡鸦之巫女》TGS最新宣传影像（中文字幕） 能更好的理解剧情！