A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索

[中文版]莎拉教官你這句台词真是无法直视。。

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1001
威望
0 点
积分
1081 点
种子
7 点
注册时间
2012-3-17
最后登录
2019-12-30
发表于 2014-6-24 17:06  ·  香港 | 显示全部楼层
就算是第四声那个字其实也不是这个字,应该写成***才是正字

精华
0
帖子
19108
威望
1 点
积分
24751 点
种子
202 点
注册时间
2009-5-23
最后登录
2024-4-16
发表于 2014-6-24 17:09  ·  上海 | 显示全部楼层
本帖最后由 syayssss 于 2014-6-24 17:11 编辑
lymnatural 发表于 2014-6-24 17:06
嗯……日版双了……中文版要入的话……不知道会不会手残也双……  ...


土豪,留点钱给闪2吧                                    

精华
0
帖子
13392
威望
0 点
积分
14242 点
种子
7 点
注册时间
2008-6-13
最后登录
2024-11-21
发表于 2014-6-24 17:18  ·  广东 | 显示全部楼层
syayssss 发表于 2014-6-24 17:09
土豪,留点钱给闪2吧

SO……纠结中……

精华
0
帖子
19108
威望
1 点
积分
24751 点
种子
202 点
注册时间
2009-5-23
最后登录
2024-4-16
发表于 2014-6-24 17:22  ·  上海 | 显示全部楼层
lymnatural 发表于 2014-6-24 17:18
SO……纠结中……

嗯。。。别入了。。。闪2直接中日双双版本限定。。。就这样吧

精华
0
帖子
13392
威望
0 点
积分
14242 点
种子
7 点
注册时间
2008-6-13
最后登录
2024-11-21
发表于 2014-6-24 17:52  ·  广东 | 显示全部楼层
syayssss 发表于 2014-6-24 17:22
嗯。。。别入了。。。闪2直接中日双双版本限定。。。就这样吧

压力甚大…………

精华
0
帖子
9599
威望
0 点
积分
12885 点
种子
1696 点
注册时间
2008-8-29
最后登录
2024-6-7
发表于 2014-6-24 18:59  ·  广东 | 显示全部楼层
milanfan 发表于 2014-6-24 18:12
我真心补不出来   我一直认为老师就是  狠操   来着··    毕竟这话网上也常说 ...

那是因为网上很多人整天就想那啥玩意儿。。。

终结者

我永远喜欢种田

精华
0
帖子
5750
威望
0 点
积分
8414 点
种子
131 点
注册时间
2010-1-1
最后登录
2024-11-20
发表于 2014-6-24 19:33  ·  湖南 | 显示全部楼层
这翻译我笑尿了...我还不如玩日文版呢 哈哈哈哈哈

终结者

我永远喜欢种田

精华
0
帖子
5750
威望
0 点
积分
8414 点
种子
131 点
注册时间
2010-1-1
最后登录
2024-11-20
发表于 2014-6-24 19:37  ·  湖南 | 显示全部楼层
sj77 发表于 2014-6-24 15:30
11、操练 [drill]。
操千曲而后晓声。——《文心雕龙·知音》

中文博大精深 一个字几个意思

精华
0
帖子
6959
威望
0 点
积分
7361 点
种子
135 点
注册时间
2008-3-15
最后登录
2024-12-1
发表于 2014-6-24 19:51  ·  福建 | 显示全部楼层
这个字的本意就是如此,只不过现在的网络用语让这个字的意思完全改变了

精华
0
帖子
9599
威望
0 点
积分
12885 点
种子
1696 点
注册时间
2008-8-29
最后登录
2024-6-7
发表于 2014-6-24 20:07  ·  广东 | 显示全部楼层
自古以来***各地域的语言就存在很多不同的韵音和使用汉字的习惯,没什么需要大惊小怪的。人家那个字读第一声,你非得想到第四声,那是你自己的问题。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-3 06:58 , Processed in 0.192564 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部