汉化开始……招翻译

tonnyds · 发表于 2006-2-19 16:25 · 上海

进度报告：完成度40%左右（估计值），上海好久没下那么大的雪了吧，回国后第一次看到，呵呵。

oz01 · 发表于 2006-2-19 16:26 · 黑龙江

辛苦了
再接再厉吧

tonnyds · 发表于 2006-2-19 16:28 · 上海

下面是引用oz01于2006-02-15 10:32发表的:

重装机兵是由专题站负责……
翻译人员失恋中……

呵呵，不会有副作用吧，走上上面这位同志的路就惨了.......

挪威的海 · 发表于 2006-2-19 17:36 · 广西

近来声援一下,加油啊

闪光 · 发表于 2006-2-22 21:24 · 广东

下面是引用oz01于2006-02-19 16:26发表的:
辛苦了
再接再厉吧

试试能不能给PSS文件加字幕,如果碰到技术问题去硬件区请教一下技术群的人

darkangel01 · 发表于 2006-3-7 12:26 · 四川

OZ兄好忙啊。。。。
刚开始打魔塔大陆，进来一看居然又看到OZ01兄了。

加油啊！

顺道问问：图片是如何解出来的？那个TIM2格式？

oz01 · 发表于 2006-3-8 22:11 · 黑龙江

下面是引用闪光于2006-02-22 21:24发表的:

试试能不能给PSS文件加字幕,如果碰到技术问题去硬件区请教一下技术群的人

是SFD……不能加字幕……

闪光 · 发表于 2006-3-9 09:08 · 广东

我的构想是希望有软件能在普通的MPEG和PSS文件之间转换,这样就可以转成普通MPEG后加了字幕再转回PS2识别的PSS文件

oz01 · 发表于 2006-3-9 10:29 · 黑龙江

下面是引用闪光于2006-03-09 09:08发表的:
我的构想是希望有软件能在普通的MPEG和PSS文件之间转换,这样就可以转成普通MPEG后加了字幕再转回PS2识别的PSS文件

问题是这游戏用的不是PSS
是SPD
不能转换

darkangel01 · 发表于 2006-3-9 13:40 · 四川

OZ兄的工具里面已经有可以互转PSS和AVI的。
而且PSS文件可以直接放。

OZ大哥联结还作不作啊，翻译我可以帮忙啊。日语三级应该够了吧。外加上本系列全100％。
上次你给出来的文本很多居然是SL的文本。。。我也自己找了找，部件说明也有很多是根本就没出现的部件，或是SL里面的说明。。。F社没有清垃圾的。

		自动登录	找回密码
密码			注册