我们在这里需要澄清一个问题，多少朋友把孤岛惊魂和孤岛危机搞错了！

czs20 · 发表于 2013-3-8 17:23 · 广东

楼主秀优越失败了吧，首先没有farcrisis，是crysis，其实crysis也不能直译成危机，虽然制作方有crisis的意思，但即使是翻译成危机，那也只是意译，无非就比孤岛危机孤岛惊魂之类的靠谱那么一点点而已，不过你最后一点还是同意，直接说farcry和crysis可以减少误会这个不假

kiko998 · 发表于 2013-3-8 18:58 · 广东

开始时我就搞错了，有点难分的呀

嗨嗨小海 · 发表于 2013-3-8 19:02 · 安徽

没混淆。以前哭妹妹远哭倒是不知道说的啥

hyb1980 · 发表于 2013-3-8 19:07 · 山西

这个得怪育碧了，最早孤岛惊魂是育碧旗下的，后来孤岛惊魂制作小组跳槽到EA制作了孤岛危机

xbox1080p · 发表于 2013-3-8 19:12 · 江西

N 年前刚发售的时候，的确有被搞乱过。。。现在早已明了了~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享] 我们在这里需要澄清一个问题，多少朋友把孤岛惊魂和孤岛危机搞错了！