A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: A9Gamer

[PS5] 官网:新超马U并非原生1080P

[复制链接]

挂版VIP

永不说永不

精华
0
帖子
59044
威望
15 点
积分
60353 点
种子
405 点
注册时间
2005-1-17
最后登录
2024-11-16
发表于 2012-11-3 16:54  ·  广西 | 显示全部楼层
这事必须有请聪哥、茂叔或雷总前来作答。

精华
0
帖子
17608
威望
0 点
积分
20014 点
种子
96 点
注册时间
2009-12-21
最后登录
2024-11-16
发表于 2012-11-3 16:54  ·  福建 来自手机 | 显示全部楼层
rx1991 发表于 2012-11-3 16:10
2D游戏,插值就行了= =反正妇孺老花看不出区别.

这从侧面说明2d都整不上1080p,3d就别想了,鸡能也就那样了。。。。。

VIP

精华
1
帖子
20782
威望
1 点
积分
23399 点
种子
52 点
注册时间
2007-1-31
最后登录
2024-11-4
发表于 2012-11-3 16:58  ·  北京 | 显示全部楼层
你去网站选东西,比如介绍时up to i7……
难道是i5生频到i7的么。。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
4001
威望
0 点
积分
3889 点
种子
0 点
注册时间
2012-7-29
最后登录
2013-3-11
 楼主| 发表于 2012-11-3 16:58  ·  台湾 | 显示全部楼层
talentyj 发表于 2012-11-3 16:47
谷歌翻译版:这个游戏的视频输出前面提到的信息是不准确的。 Wii的U控制台支持高达1080p的视频输出。
虽然 ...

因为只有两句话,,,,

但是我看不出跟谷歌有什么关连

不信你试著翻译看看

另外你把这篇
https://bbs.luryl.com/thread-3338218-1-1.html
丢到谷歌翻译机里看看结果如何可以嘛?

精华
0
帖子
6443
威望
0 点
积分
7012 点
种子
20 点
注册时间
2005-8-15
最后登录
2024-10-27
发表于 2012-11-3 16:59  ·  广东 | 显示全部楼层

RE: 官网:新超马U并非原生1080P

anhuizhujian 发表于 2012-11-3 16:51
萌物此刻
复读机 复印机 翻译机
全身合体

233,多功能学习机                  
该用户已被禁言

精华
0
帖子
162
威望
0 点
积分
164 点
种子
0 点
注册时间
2011-9-17
最后登录
2020-7-18
发表于 2012-11-3 16:59  ·  江苏 | 显示全部楼层
分辨率不够游戏性来补,照样千百万销量怕个毛。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
4001
威望
0 点
积分
3889 点
种子
0 点
注册时间
2012-7-29
最后登录
2013-3-11
 楼主| 发表于 2012-11-3 17:01  ·  台湾 | 显示全部楼层
jsfjm 发表于 2012-11-3 16:58
你去网站选东西,比如介绍时up to i7……
难道是i5生频到i7的么。。。

首篇的原文就是说分辨率 又不是说CPU等级

翻译时第一个闪过的词就是升频1080P很贴切啊

我看过有人把upscale翻译成升频不是?

精华
0
帖子
17
威望
0 点
积分
17 点
种子
0 点
注册时间
2008-1-30
最后登录
2014-8-14
发表于 2012-11-3 17:01  ·  澳门 | 显示全部楼层
本帖最后由 timapple 于 2012-11-3 17:06 编辑

先前所提及到有关这个游戏的视频输出是不准确的,WiiU视频输出支持足以应付1080P,尽管WiiU所以软件标题都显示出高清晰度图像,但分辨率会因游戏而有所不同

我也来玩一玩翻译

精华
0
帖子
587
威望
0 点
积分
613 点
种子
5 点
注册时间
2009-3-28
最后登录
2019-6-11
发表于 2012-11-3 17:03  ·  北京 | 显示全部楼层
WiiU发售前萌物都会这么兴奋吧~
本来没啥感觉,看萌物表演多了,对sony都开始反感~
这种反效果不知道萌物的金主是否想过~

精华
0
帖子
1130
威望
0 点
积分
1048 点
种子
2 点
注册时间
2011-5-11
最后登录
2023-6-18
发表于 2012-11-3 17:04  ·  河北 | 显示全部楼层
以我拙见,这样翻译也许更合适:

The previously stated information about video output for this game was inaccurate.
之前提到的关于这个游戏的视频输出信息不准确

The Wii U console supports video output of up to 1080p.
WiiU支持(高达)1080P的视频输出

While all Wii U software titles display high definition graphics,
在所有wiiu游戏于高分辨率显示的情况下

resolution for specific titles may vary.
个别游戏分辨率可能会有区别



不知道萌物翻译的:
WiiU支援“升频”1080P
當WiiU“特定”游戏展示高清晰

等关键词是从哪里翻译出来的?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-16 09:03 , Processed in 0.245141 second(s), 23 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部