生化危机6汉化里昂小枪翻译成投蓝手太搞笑了

foxalex123 · 发表于 2012-10-16 13:20 · 香港

wing shooter....羽翼撸神。。。

传说中的路痴 · 发表于 2012-10-16 13:35 · 北京

xubman17 发表于 2012-10-14 21:56
既然作者来了，俺就提个小小的建议~~

因为生6这次和4代一样把枪械名给原创化了，我觉得一些直译比较怪 ...

不错，支持。。。。。。。。。。

feiyuwind · 发表于 2012-10-16 14:53 · 江苏

不管怎么样,都会支持汉化的...

toro1326 · 发表于 2012-10-16 14:57 · 台湾

各有各的选择也没实力玩原汁原味
只要是汉化我都支持

jinyibo · 发表于 2012-10-16 15:07 · 上海

叫双翼射手吧，很喜欢翻译，有汉化心得请PM

jackal27149 · 发表于 2012-10-16 15:08 · 北京

汉化是个吃力还不一定讨好的活儿，冲这点顶汉化组。
其他不置可否。

dak21 · 发表于 2012-10-16 15:21 · 江苏

尼玛，砸场子的，被作者单挑了，你要悲剧赖，玩着人家汉化的，你还唧唧歪歪，要不你汉化个版本？

253478192 · 发表于 2012-10-16 15:27 · 广东

没有什么好说的，玩不玩这个汉化是自己选择的，有人如果不满意可以不玩，但是玩了就不要在这里说三道四了。就好像你们吃了屎说屎臭一样，但是你要想一想没有人拿着刀逼着

叫你去吃啊。

违规昵称825841 · 发表于 2012-10-16 15:56 · 辽宁

吉猪猪发表于 2012-10-14 19:02
楼主你好，这把枪原文叫wing shooter，字面上的意思是“侧翼投篮手”，为了简便，所以译成“投篮手”，请问 ...

今天测试了一下1.0补丁，汉化的很完整，连LOADING的游戏帮助和纹章文件都翻译完全了，很用心，感谢你的汉化。

违规昵称825841 · 发表于 2012-10-16 16:05 · 辽宁

steamboy 发表于 2012-10-16 10:09
嫌饭不好吃，然后厨子说你自个做看看？....
这些人的逻辑就是这样，脑残

不知道谁脑残，吃白食还要嫌人家做的难吃
对汉化有问题可以私信汉化组去，跑论坛里冷嘲热讽就真没什么意思

		自动登录	找回密码
密码			注册