3dm翻译质量不咋地啊

xiaotian · 发表于 2012-8-24 14:12 · 浙江

很都都是字面翻译，好像机器翻译的一样，唉

哦活活 · 发表于 2012-8-24 14:26 · 上海

这么快的速度，肯定翻译不能够尽人意。不过有的看就不错了。能够看懂英文，还是先英文吧。

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-24 14:40 · 上海

很多地方机翻，换车子颜色竟然是更换职能，哎。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-24 14:43 · 湖北

lss-12345 发表于 2012-8-24 02:13
这下可好了，经过这次睡狗事件，3DM那边已经考虑以后不再汉化家用机游戏了，你们高兴了吧？以前360的游戏汉 ...

呵呵能看懂就行没事

狗狗的肉 · 发表于 2012-8-24 14:55 · 湖南

这些人都是怎么了，楼主说的也是实话，既然是是实话就要承认，当然3DM是没什么可以抱怨的，但是2DM又不是你真大妈，一副狗腿样子又何必呢，我支持3DM，但是有不足的地方也可以小抱怨一下吧。不出主机汉化就不出咯，不出还不是照玩，怎么不去多学学英语，在这里互掐有什么意思？

cica · 发表于 2012-8-24 15:08 · 吉林

这个汉化补丁已经出到2.0了，还不错~

陈永仁 · 发表于 2012-8-24 19:21 · 辽宁

3DM欠你的啊

楼下继续

jackieronan · 发表于 2012-8-24 19:38 · 河南

我玩的PC版，用游侠的汉化2.0版有些地方也是英文，就是第一次去商业街那里的对话，再往后就没了。游侠这次汉化的还不错。

six6wing · 发表于 2012-8-24 23:42 · 香港

不要挑骨頭,3大媽己經很好,你不愛可玩英文,你也可以去3大媽那里提出你那宝貴意見,不要在這說!!!

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-24 23:44 · 河南

我觉得蒹葭是3DM几个汉化组里出作品最快的。。也是品质最。。。。

刀锋轩辕的刺客系列的汉化，就非常不错啊~

		自动登录	找回密码
密码			注册