A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: wjm47196

3dm翻译质量不咋地啊

[复制链接]

精华
0
帖子
3089
威望
0 点
积分
4298 点
种子
0 点
注册时间
2011-9-25
最后登录
2014-3-14
发表于 2012-8-24 09:20  ·  江苏 | 显示全部楼层
请不要对免费汉化组抱有任何期待

精华
0
帖子
990
威望
0 点
积分
1239 点
种子
0 点
注册时间
2011-2-18
最后登录
2016-1-30
发表于 2012-8-24 09:25  ·  上海 | 显示全部楼层
本帖最后由 teddy1213 于 2012-8-24 09:27 编辑

那就玩英文版好了.

精华
0
帖子
3509
威望
0 点
积分
3859 点
种子
30 点
注册时间
2007-2-12
最后登录
2022-4-22
发表于 2012-8-24 09:30  ·  重庆 | 显示全部楼层
汉化还会后续版本。。但是主机版的汉化,,,估计就这个。。。。。。。。。。。。

精华
0
帖子
667
威望
0 点
积分
752 点
种子
5 点
注册时间
2011-1-30
最后登录
2022-4-16
发表于 2012-8-24 10:26  ·  广东 | 显示全部楼层
没花钱,表示少说两句,自己玩自己的

精华
0
帖子
147
威望
0 点
积分
153 点
种子
0 点
注册时间
2012-6-19
最后登录
2013-9-15
发表于 2012-8-24 10:38  ·  上海 | 显示全部楼层
有汉化就好了,虽然质量差点,但是真心感谢3DM汉化组!
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

欲悲闻鬼叫,我哭豺狼笑

精华
1
帖子
15507
威望
5 点
积分
16267 点
种子
570 点
注册时间
2004-7-2
最后登录
2024-12-26
发表于 2012-8-24 11:16  ·  江苏 | 显示全部楼层
有速度没质量,这是做事的基本规律,和人无关~~~~~~~~         

精华
0
帖子
881
威望
0 点
积分
926 点
种子
0 点
注册时间
2010-5-17
最后登录
2013-1-1
发表于 2012-8-24 11:44  ·  陕西 来自手机 | 显示全部楼层
汉化必须支持的。但这个游戏算是有点特殊,对于全英文全日文我可以两眼一抹黑装做完全听不懂,但是对于日常使用的粤语就无法做到如此蛋定了,按照普通话来译很难体会粤语的精髓,看港产片时看字幕也是一种享受,直译为普通话真是可惜了。这次请了几个粤语顾问好像也没帮上什么忙。时间赶确实难出精品,理解汉化组,要照顾广大非粤语群体,理解汉化组,更希望厂家更重视中文吧,让SCEH,还有SCE广东什么的来给厂家外包做中文化服务不是很好吗,产品跟市场两手抓才兴啊
该用户已被禁言

精华
0
帖子
46
威望
0 点
积分
65 点
种子
5 点
注册时间
2010-11-28
最后登录
2020-1-11
发表于 2012-8-24 12:16  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
怨妖孽 发表于 2012-8-23 17:07
我也下载的这个 安装进去了 就菜单汉化了 咋回事 没字幕 愁人

大哥 游戏选项不是就让你看的! 进去调字幕啊!!!你赖谁!
该用户已被禁言

精华
0
帖子
46
威望
0 点
积分
65 点
种子
5 点
注册时间
2010-11-28
最后登录
2020-1-11
发表于 2012-8-24 12:18  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
怎么喷子这么多!擦 懂不? 这是3DM组长的最后一部作品 他退出蒹葭汉化组了,  本来没有XBOX360汉化版。。因为文本有点不同 所以要汉化XBOX360版必须返工。。都是我们求求求 求来的。不信看他微博。

精华
0
帖子
275
威望
0 点
积分
343 点
种子
5 点
注册时间
2004-6-29
最后登录
2023-9-2
发表于 2012-8-24 12:18  ·  上海 | 显示全部楼层
本帖最后由 gp03 于 2012-8-24 12:19 编辑

你们懂啥 赶工出来给你们做就能壮大3dm名声 又不是花钱雇用翻译的 求量不求质高产才能出名才能*** 天幻那样才真的吃力不讨好 3DM是商业用汉化
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-27 10:22 , Processed in 0.191330 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部