中文版居然有错别字~~~~

gamemania

下面是引用忘了时间的钟于2005-10-31 18:18发表的:

图腾的意思可又不一样了```图腾虽然也是个古老的,意味深长的词,不过却是用来形容一些古老,原始的图案而已```

看法不同啊^^图腾其实不专指图案滴，包括雕像、刻有花纹的柱子，甚至一条蛇、一口猪都会成为图腾的，英文是TOTEM，指的就是古人顶礼膜拜的含有特殊意义的事物，如果翻译有误的话，其实英文版应该用这个词的，IDOL会被现代人误解的，就像楼主那样==

水瓶中の天蝎

专业了..............专业了.........

心灵方舟

呵呵。。。。。搞笑帖。

该用户已被禁言

这里偶像应该指的是石雕像或木雕像之类的意思吧，不算错别字。要理解剧情才说。

该用户已被禁言

楼主如果虚心点，大家也不会穷追猛打了。


另：　这个词的原意一点都不生僻... 学过些语文的人都应该知道。不要以为大家现学现卖来整你。

忘了时间的钟

下面是引用gamemania于2005-11-01 09:55发表的:


看法不同啊^^图腾其实不专指图案滴，包括雕像、刻有花纹的柱子，甚至一条蛇、一口猪都会成为图腾的，英文是TOTEM，指的就是古人顶礼膜拜的含有特殊意义的事物，如果翻译有误的话，其实英文版应该用这个词的，IDOL会被现代人误解的，就像楼主那样==

呵呵，听着似乎也蛮有道理的~^^

该用户已被禁言

下面是引用fangel于2005-11-01 00:04发表的:
对旺才：那是为了照顾现代人的滥用而已
自己错了就认错，强词夺理什么
不是不知道就是无知，但是这个词不知道就差不多无知了
起码高中文化程度的人都应该知道

看来这几天有事干了,我不知道是因为不常接触,我强词夺什么理了?难到我现在还坚持"偶像"这个词用错了么?眼睛长哪了?非TM让我骂你几句你就舒服了吧?高中学的?小学学的吧,你问问你爸去,没准你爸也不知道~~~~

该用户已被禁言

下面是引用serapha于2005-11-01 17:59发表的:
楼主如果虚心点，大家也不会穷追猛打了。


另：　这个词的原意一点都不生僻... 学过些语文的人都应该知道。不要以为大家现学现卖来整你。

对不起,虚心不了,那叫嘲笑,穷追猛打发展到最后不就是对骂么?好,陪他们

sorcker

下面是引用rreeww1234于2005-11-01 19:32发表的:



看来这几天有事干了,我不知道是因为不常接触,我强词夺什么理了?难到我现在还坚持"偶像"这个词用错了么?眼睛长哪了?非TM让我骂你几句你就舒服了吧?高中学的?小学学的吧,你问问你爸去,没准你爸也不知道~~~~

你说句,"哦,是哦,我当初不知道"这贴不就完了?

不要动不动就要人问爹娘....

天堂云

下面是引用sorcker于2005-11-01 19:36发表的:


你说句,"哦,是哦,我当初不知道"这贴不就完了?

不要动不动就要人问爹娘....

是哦,楼主这样的无礼并且傲慢就不对了哦.