A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: superplay

请问FFX的主题曲“素敌”什么的翻译成中文是什么意思?

 关闭 [复制链接]

精华
0
帖子
364
威望
0 点
积分
387 点
种子
0 点
注册时间
2005-3-19
最后登录
2016-1-14
发表于 2006-1-12 09:31  ·  湖北 | 显示全部楼层
沿用百度上的一个译名:叫“绚烂无比”
kmd

骑士

修改密码或邮箱时需要密码验证

精华
0
帖子
1820
威望
0 点
积分
2006 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-5
最后登录
2006-12-19
发表于 2006-1-12 11:19  ·  天津 | 显示全部楼层
看到1楼、2楼的解释时,还以为是在消遣楼主呢

以前一直把“素”当“平素、往常、旧时”解,至于“敌”,估计凡是中国人都看得懂
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-16 14:56 , Processed in 0.132342 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部