请教游戏里的汉字，边玩边问，赫赫～～

旋律 · 发表于 2005-8-27 22:59 · 广东

谢谢大家解答，“面当”“不甲斐”“任方”“余计”呢？

tring · 发表于 2005-8-27 23:08 · 湖北

其实我想知道那个~无茶~还有~心配~……
是什么意思……

4k.fov · 发表于 2005-8-28 00:17 · 上海

心配我想应该是担心的意思1

无名咒术师 · 发表于 2005-8-28 00:25 · 上海

结构顽张相手？

さむい · 发表于 2005-8-28 00:37 · 北京

不甲斐不争气窝囊
余计多余
无茶胡来

godeye · 发表于 2005-8-28 00:48 · 湖北

面当：（つらあて，名词）1.讽刺，指桑骂槐；2.赌气，泄愤。

甲斐：（かい，名词）效果，价值，好处，用处。

任方：别告诉我这又是一个词，如果是的话我不知道。

余计：（よけい，形容动词）1.多，多余；2.用不着，无用；3.格外，分外。

无茶：（むちゃ，名词，形容动词）1.毫无道理；2.胡乱；3.过分，非常。

P.S：建议楼主自己去查字典……

godeye · 发表于 2005-8-28 00:49 · 湖北

结构顽张相手

相当/足够努力对手

旋律 · 发表于 2005-8-28 01:14 · 广东

没字典，估计玩完TOL以后玩RPG会容易点～～

godeye · 发表于 2005-8-28 01:35 · 湖北

下面是引用旋律于2005-08-28 01:14发表的:
没字典，估计玩完TOL以后玩RPG会容易点～～

学语言怎能没有字典…………表告诉我您完全不懂日语且没打算学......

jinqicheng · 发表于 2005-8-28 02:12 · 上海

胜手->擅自,随便、押忍->像当于等于"是",不过只一些修炼者用的、面白->有趣,有意思、面当->麻烦、无茶->乱来

还有3个有待学习....

		自动登录	找回密码
密码			注册

请教游戏里的汉字，边玩边问，赫赫～～

Re:对话里的汉字“胜手”“押忍”“面白”什么意思？