高达、敢达、钢弹！叫法问题！

ptx-003c · 发表于 2005-7-5 09:24 · 北京

请试着喊一遍高达，站在大地上！和敢达，站在大地上！
就知道敢达多么动听，多么有气势了~~

美嘉斯之门 · 发表于 2005-7-5 09:26 · 天津

见仁见智,永远也不可能统一......

jiajiabin · 发表于 2005-7-5 09:50 · 上海

敢达实在是太难听了～～还是叫高达习惯！

titanswang · 发表于 2005-7-5 09:51 · 北京

下面是引用ptx-003c于2005-07-05 09:24发表的:
请试着喊一遍高达，站在大地上！和敢达，站在大地上！
就知道敢达多么动听，多么有气势了~~

多么“幼儿”化的叫法，贵公5岁以下吧？？
“敢达”和“大英雄狄青”一个水准，俗到掉渣
支持高达，有文学内涵和语音流利感
高达是战争片，可不是偶像剧
回去复习0079吧
小屁孩懂什么叫战争

judasfaye · 发表于 2005-7-5 09:53 · 上海

ガンダム　＝　刚达姆

逃走～～～～～～～～～～～～～～

ptx-003c · 发表于 2005-7-5 10:09 · 北京

下面是引用titanswang于2005-07-05 09:51发表的:

多么“幼儿”化的叫法，贵公5岁以下吧？？
“敢达”和“大英雄狄青”一个水准，俗到掉渣
支持高达，有文学内涵和语音流利感
.......

急着以反驳别人或贬低别人来显示自己的重要性，这是心理年龄偏小的典型表现。
当然，只要是人都会有显示自己重要性的欲望，这是人的天性，无可厚非。
不过，随着心理年龄增大，人们就会学会怎样控制和怎么表达。

以上纯属泛指，请勿对号入座。

跑题完毕，回正题。虽然原文有些开玩笑，不过个人的确觉得在 XX，站在大地上！
这句里，用敢达很有气势。个人也不觉得“敢达”和“大英雄狄青”有多“幼儿”化。
至于俗，很赞同。本人就一大俗人。

红月零 · 发表于 2005-7-5 10:19 · 上海

下面是引用titanswang于2005-07-05 09:51发表的:

多么“幼儿”化的叫法，贵公5岁以下吧？？
“敢达”和“大英雄狄青”一个水准，俗到掉渣
支持高达，有文学内涵和语音流利感
.......

“幼儿”的是阁下你，我就不明白高达和敢达有什么不同，充其量也就一习惯的问题吧？
而且即使你再不满，知道什么叫官方最大吗？可惜的是敢达才是官方译名。
一定要这样贬低别人来突现自己文化水平高？那好，请用100字内的文字来阐述“高达”到底哪里有文化内涵吧，请。

char3916 · 发表于 2005-7-5 10:39 · 上海

有个问题：如果要叫敢达和钢弹的话，上海话该怎么说。。。。

圣光之翼 · 发表于 2005-7-5 10:44 · 北京

高达....约定俗成的叫法了....

小海白 · 发表于 2005-7-5 11:20 · 广东

用白话的一般叫高达吧~我就叫高达~以前玩第二次机战（GB）译钢弹~不惯

		自动登录	找回密码
密码			注册