刚刚发现，虎克别音根本就不是修克拜因的官方中文名啊。

deadway · 发表于 2012-4-25 20:09 · 浙江

一开始还是叫晓击霸的，后来……因为名字太2了，所以就叫凶鸟了……

valkebus · 发表于 2012-4-25 20:34 · 澳大利亚

轰格殊可是电击用的很凶

卡普空人口 · 发表于 2012-4-25 21:01 · 广东

看到了。。。。。。。。。。。。

yefan88 · 发表于 2012-4-25 21:06 · 天津

监察者的科技水平还是很发达的。至于虎克别音，你就当做官方吐槽吧。

不过食神的名字迷之美食家倒是没差。

lkjhgfdsa · 发表于 2012-4-25 21:07 · 浙江

交出虎克别音

zephyranthes · 发表于 2012-4-26 08:46 · 北京

交出虎克别音！交出虎克别音！交出虎克别音！

动画里EX启动的那一幕燃爆了

hellsingsky · 发表于 2012-4-26 13:11 · 上海

明显人家叫晓机霸

塞外奇侠 · 发表于 2012-4-26 18:10 · 江苏

晓击霸一票～～～

落魄主人公 · 发表于 2012-4-26 18:57 · 贵州

唉星组当年的港版翻译………………
不多说了虽然在名字翻译上不赞同但还是感谢他们能把OG1和OG2都汉化了
个人还是习惯亡灵、超斗士和凶鸟
另外有没有懂德文的朋友知道这个“修克拜因”是可以翻译为“报丧鸟”么？

天使铃兰 · 发表于 2012-4-26 23:55 · 广西

LZ没玩过ALPHA初代？有一话就叫第三凶鸟，明显凶鸟才是官方意译。

		自动登录	找回密码
密码			注册