垃圾翻译害死人，为EA正个名，EA将会创造全新的“在线世界”

ukraine · 发表于 2012-4-25 14:23 · 浙江

这肯定不是初衷

hgfan · 发表于 2012-4-25 15:09 · 香港

不是說翻譯沒水品,是翻譯帶著目的去翻譯的,斷章取意.

sugoi_walker · 发表于 2012-4-25 15:14 · 北京

我就说么......那样的文章是典型的lost in translation

siebensonne · 发表于 2012-4-25 15:15 · 重庆

我就说。。。EA不会这么***，垃圾翻译害死人吶！

wifi王道 · 发表于 2012-4-25 15:40 · 上海

正好在学法语......

zoujilong · 发表于 2012-4-26 14:12 · 辽宁

原来是这么回事啊，明白了。

zuola · 发表于 2012-4-26 14:30 · 江苏

原来如此。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-4-26 15:19 · 江苏

原来是翻译出错啊下次先谷歌翻译一下大致内容就一目了然了

erikakia · 发表于 2012-4-26 16:02 · 广东

与A9保持高度一致，坚决拥护A9VG的决定，一切垃圾翻译都是纸老虎，我们要坚决打倒他，不信谣，不传谣，不造谣。

moriyasana · 发表于 2012-4-26 17:20 · 江苏

看看................

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 垃圾翻译害死人，为EA正个名，EA将会创造全新的“在线世界”